1 00:00:00,000 --> 00:00:03,209 Olá. Bem-vindo ao jogo sangrento. 2 00:00:03,580 --> 00:00:04,879 Fique na frente disso. 3 00:00:06,849 --> 00:00:07,980 Entre. 4 00:00:14,119 --> 00:00:16,519 (O primeiro jogador a ser eliminado...) 5 00:00:16,519 --> 00:00:17,820 (era Pi.) 6 00:00:21,359 --> 00:00:24,329 (O primeiro jogo começou.) 7 00:00:29,000 --> 00:00:31,170 (Um dia atrás) 8 00:01:05,840 --> 00:01:08,609 (Jogo Sangrento 2) 9 00:01:09,569 --> 00:01:12,140 O jogo começará agora. 10 00:01:13,140 --> 00:01:15,709 Você está trancado na masmorra isso está conectado... 11 00:01:15,709 --> 00:01:17,250 para a Mansão Sangrenta. 12 00:01:18,379 --> 00:01:19,620 Você deve escapar deste lugar... 13 00:01:19,620 --> 00:01:22,319 para ganhar o direito de participar no jogo sangrento. 14 00:01:23,090 --> 00:01:25,790 Use todos os meios necessários para escapar. 15 00:01:30,659 --> 00:01:31,959 Droga. 16 00:01:35,299 --> 00:01:36,370 Droga. 17 00:01:36,599 --> 00:01:38,500 Foi muito mais frustrante do que eu esperava. 18 00:01:40,409 --> 00:01:42,840 Parecia impossível me desamarrar. 19 00:01:45,439 --> 00:01:48,049 Fiquei completamente amarrado pela corda. 20 00:01:48,609 --> 00:01:50,719 Eu tenho uma sensação de que algo estava errado. 21 00:01:52,379 --> 00:01:53,989 Foi tão assustador. 22 00:01:54,290 --> 00:01:55,989 Não consigo desamarrá-lo de jeito nenhum. 23 00:01:57,219 --> 00:01:59,390 Eu estava suando frio. 24 00:02:00,890 --> 00:02:02,060 Eu estava confuso. 25 00:02:02,060 --> 00:02:04,000 "Por que isso está acontecendo?" 26 00:02:07,500 --> 00:02:08,599 Droga. 27 00:02:16,370 --> 00:02:17,840 (Dex, anteriormente serviu na UDT) 28 00:02:17,840 --> 00:02:20,710 Em primeiro lugar, o nó estava muito apertado. 29 00:02:20,710 --> 00:02:22,580 Eu nunca tinha experimentado nada assim. 30 00:02:22,580 --> 00:02:25,620 Consegui escapar das amarras. Foi isso. 31 00:02:25,620 --> 00:02:28,849 Movi minha parte superior do corpo para remover o saco, cobrindo minha cabeça. 32 00:02:28,849 --> 00:02:31,389 Para afrouxar a corda com nós bem apertados, 33 00:02:31,389 --> 00:02:32,819 Empurrei minha bunda para trás primeiro. 34 00:02:32,819 --> 00:02:36,289 Eu coloco meus dedos em qualquer lacuna Eu poderia criar. 35 00:02:36,289 --> 00:02:38,199 Eu lentamente afrouxei a corda dessa maneira. 36 00:02:39,229 --> 00:02:40,870 Era difícil respirar. 37 00:02:41,530 --> 00:02:44,770 Mesmo se eu arruinasse meus pulsos, 38 00:02:44,770 --> 00:02:47,909 Eu pensei que tinha que puxar minhas mãos estendem com força. 39 00:02:50,280 --> 00:02:51,310 Droga. 40 00:02:51,310 --> 00:02:53,340 Se você olhar aqui, tenho um hematoma. 41 00:02:53,340 --> 00:02:55,979 Eu estava determinado a libertar minhas mãos mesmo que eu tivesse que cortá-los. 42 00:02:57,449 --> 00:02:59,150 - Droga. - Quando olhei em volta, 43 00:02:59,319 --> 00:03:02,520 Eu vi pessoas lutando que não conseguia tirar os sacos. 44 00:03:02,520 --> 00:03:04,490 Eu queria ajudá-los a ver pelo menos onde eles estavam. 45 00:03:06,560 --> 00:03:07,560 Obrigado. 46 00:03:08,030 --> 00:03:09,460 "Por que eles me trouxeram aqui?" 47 00:03:10,129 --> 00:03:13,629 Eu não gastei muito tempo no porão durante a primeira temporada. 48 00:03:13,770 --> 00:03:14,969 eu me perguntei se isso tivesse alguma coisa a ver com isso. 49 00:03:14,969 --> 00:03:17,169 Eu estava tão confuso. Eu senti que não era justo. 50 00:03:17,469 --> 00:03:18,770 Você pode me ajudar a remover meu saco? 51 00:03:21,039 --> 00:03:24,180 Poxa. Eu não esperava que isso acontecesse. 52 00:03:24,180 --> 00:03:26,810 Quando olhei em volta, éramos quatro. 53 00:03:26,810 --> 00:03:29,180 Eu estava pensando por que eu estava em um pequeno grupo. 54 00:03:29,180 --> 00:03:30,449 "O que está acontecendo?" 55 00:03:30,449 --> 00:03:31,979 Eu me perguntei se estávamos divididos em equipes desde o início... 56 00:03:31,979 --> 00:03:34,990 e se devêssemos escapar de um lugar ou algo assim. 57 00:03:35,419 --> 00:03:38,289 Eu usei todo o meu poder, mesmo que minhas mãos doíam enquanto tentava escapar. 58 00:03:38,289 --> 00:03:40,759 Eu estava completamente absorto no jogo. 59 00:03:40,759 --> 00:03:42,289 Droga. O que é isso? 60 00:03:43,090 --> 00:03:44,159 Obrigado. 61 00:03:44,860 --> 00:03:46,699 - Olá. - Olá. 62 00:03:46,699 --> 00:03:47,729 Olá. 63 00:03:48,500 --> 00:03:49,569 O que? 64 00:03:50,800 --> 00:03:51,939 Isso é tão difícil. 65 00:03:52,240 --> 00:03:54,110 - Você estava na primeira temporada. - Sim. 66 00:03:54,469 --> 00:03:55,840 Sem chance. 67 00:03:56,270 --> 00:03:59,110 Meus olhos se encontraram com os de Ji Min no começo. 68 00:03:59,110 --> 00:04:01,810 "O que ela está fazendo aqui?" 69 00:04:01,810 --> 00:04:04,219 E então eu me virei. Eu vi Dex em seguida. 70 00:04:04,219 --> 00:04:06,120 Eu pensei: "Há aqui como convidados surpresa para nos ajudar?" 71 00:04:06,120 --> 00:04:07,319 Fiquei muito chocado. 72 00:04:07,490 --> 00:04:08,889 Como está o portão? 73 00:04:14,129 --> 00:04:15,430 Ele já desbloqueou. 74 00:04:18,500 --> 00:04:19,529 Vamos. 75 00:04:22,170 --> 00:04:23,740 Estou suando muito. 76 00:04:25,069 --> 00:04:26,100 Nossa. 77 00:04:26,600 --> 00:04:28,610 Que maneira maluca de começar. 78 00:04:32,810 --> 00:04:35,410 (Os 4 jogadores escaparam da masmorra.) 79 00:04:36,410 --> 00:04:37,620 Isso foi cansativo. 80 00:04:40,550 --> 00:04:42,290 O que é isso? Para onde isso leva? 81 00:04:42,620 --> 00:04:45,290 - Ali. - Não creio que isso leve a lugar nenhum. 82 00:04:45,920 --> 00:04:47,829 - Você está bem? - Sim, estou bem. 83 00:04:48,389 --> 00:04:50,699 Eu não conseguia nem adivinhar onde estávamos. 84 00:04:51,129 --> 00:04:53,500 Parecia um formigueiro. 85 00:04:54,329 --> 00:04:55,670 "Alguém fez um túnel subterrâneo?" 86 00:04:55,670 --> 00:04:57,839 "Estou entrando naquele túnel." 87 00:04:58,670 --> 00:05:01,740 Não vi nenhum outro caminho. E o túnel era estreito. 88 00:05:07,180 --> 00:05:11,050 (Um lugar misterioso se desenrola diante de seus olhos.) 89 00:05:32,740 --> 00:05:33,810 O que é isso? 90 00:05:39,810 --> 00:05:41,310 Você escapou da masmorra... 91 00:05:41,379 --> 00:05:43,850 e ganhou o direito de participar no jogo sangrento. Bem-vindo. 92 00:05:44,879 --> 00:05:48,490 Vocês são escolhidos como jogadores ocultos do Jogo Sangrento 2. 93 00:05:49,290 --> 00:05:51,019 Como jogadores ocultos, 94 00:05:51,360 --> 00:05:53,259 você deve evitar ser pego... 95 00:05:53,259 --> 00:05:56,089 pelos jogadores da mansão e sobreviver na natureza, 96 00:05:56,089 --> 00:05:58,459 - não na Mansão Sangrenta. - O que... Vamos. 97 00:05:59,829 --> 00:06:00,870 Eu não farei isso. 98 00:06:00,870 --> 00:06:02,800 Em breve você terá uma chance para emboscá-los... 99 00:06:02,800 --> 00:06:04,600 e assumir o controle da Mansão Sangrenta. 100 00:06:05,639 --> 00:06:08,769 Até o Dia da Emboscada, você deve entrar secretamente na mansão... 101 00:06:08,970 --> 00:06:12,709 roubar alimentos e itens você precisa sobreviver. 102 00:06:13,810 --> 00:06:17,220 Existem quatro caminhos secretos que você pode seguir na Mansão Sangrenta... 103 00:06:17,220 --> 00:06:19,079 para evitar ser pego pelos outros jogadores. 104 00:06:23,389 --> 00:06:24,519 É uma casa grande. 105 00:06:24,720 --> 00:06:26,319 - Essa é a mansão? - Aquela mansão parece muito bonita. 106 00:06:26,519 --> 00:06:27,629 Isso parece muito bom. 107 00:06:27,629 --> 00:06:28,959 Eles vão apenas relaxar, comer e dormir lá? 108 00:06:34,000 --> 00:06:37,639 Você deve encontrar quatro caminhos secretos, levando para a mansão agora. 109 00:06:37,769 --> 00:06:40,610 Então vá para a zona de sobrevivência para jogadores escondidos fora da mansão. 110 00:06:41,069 --> 00:06:45,439 No entanto, você não pode levar nada da mansão hoje. 111 00:06:45,680 --> 00:06:46,740 Na natureza? 112 00:06:46,740 --> 00:06:47,910 Fiquei muito confuso. 113 00:06:47,910 --> 00:06:51,319 E sobreviver na natureza significava que não teríamos nada. 114 00:06:51,319 --> 00:06:53,620 Acabaremos em uma floresta como "O Livro da Selva?" 115 00:06:53,620 --> 00:06:55,850 Ou acabaremos em um campo vazio? 116 00:06:55,850 --> 00:06:58,259 Eu usava uma camisa de manga curta. 117 00:06:58,259 --> 00:07:00,019 Eu estava preocupado com insetos. 118 00:07:00,019 --> 00:07:01,860 Estava muito úmido e quente. 119 00:07:02,930 --> 00:07:05,259 Portanto, somos os jogadores ocultos. 120 00:07:05,259 --> 00:07:06,829 É porque saímos rápido? 121 00:07:06,829 --> 00:07:09,029 Ou fomos designados ser jogadores ocultos? 122 00:07:09,029 --> 00:07:10,100 eu acho... 123 00:07:10,600 --> 00:07:11,699 Você diz a ele. 124 00:07:11,800 --> 00:07:13,000 Vocês sabem de alguma coisa? 125 00:07:13,000 --> 00:07:14,569 Conte-nos. Eu não sei de nada. 126 00:07:14,839 --> 00:07:16,839 Gostaria de me desculpar primeiro. 127 00:07:17,240 --> 00:07:19,439 Não sabíamos que isso iria acontecer. 128 00:07:20,480 --> 00:07:24,120 (Algumas horas atrás) 129 00:07:29,019 --> 00:07:32,290 (Park Ji Min, um jogador do Jogo Sangrento 1) 130 00:07:51,509 --> 00:07:53,480 (Ela está assustada pelo som dos passos.) 131 00:07:55,350 --> 00:07:58,680 (Dex, um jogador do Jogo Sangrento 1) 132 00:08:00,319 --> 00:08:04,220 (Eles foram jogadores importantes na 1ª temporada, mas eles não conseguiram vencer no final.) 133 00:08:04,220 --> 00:08:06,189 Eu queria saber quem era. 134 00:08:06,189 --> 00:08:08,430 O que? Parece a primeira temporada. 135 00:08:09,259 --> 00:08:10,600 Isso é tudo. 136 00:08:12,959 --> 00:08:16,230 Você está convidado para o Bloody Game mais uma vez. Bem-vindo. 137 00:08:17,600 --> 00:08:19,100 Na nova temporada, 138 00:08:19,100 --> 00:08:22,870 você não pode começar com os outros jogadores em pé de igualdade. 139 00:08:23,540 --> 00:08:26,540 Vocês dois foram selecionados como jogadores ocultos. 140 00:08:27,250 --> 00:08:31,579 Um total de 14 jogadores serão na nova temporada de Bloody Game. 141 00:08:32,220 --> 00:08:35,720 Apenas dez deles podem morar na mansão. 142 00:08:36,289 --> 00:08:38,090 Os quatro jogadores, incluindo vocês... 143 00:08:38,090 --> 00:08:40,519 iniciarão o jogo como jogadores ocultos. 144 00:08:42,129 --> 00:08:45,500 Com base na sua experiência na primeira temporada, selecione os outros dois jogadores... 145 00:08:45,730 --> 00:08:49,100 quem vai te ajudar com os jogos e sobrevivência. 146 00:08:49,629 --> 00:08:51,269 Entre os 12 jogadores, 147 00:08:51,269 --> 00:08:54,070 você deve escolher um jogador masculino e uma jogadora. 148 00:08:55,269 --> 00:08:56,539 (Os cartões de perfil dos outros 12 jogadores) 149 00:08:56,539 --> 00:08:57,740 Existem tantos deles. 150 00:09:00,409 --> 00:09:02,009 (Hong Jin Ho, ex-jogador profissional, ex-jogador de pôquer) 151 00:09:02,009 --> 00:09:03,379 Ele não é realmente famoso? 152 00:09:04,120 --> 00:09:05,649 (Pi, especialização em Cinema e Vídeo na Universidade Dongguk) 153 00:09:05,649 --> 00:09:06,720 Fiquei arrepiado. 154 00:09:06,919 --> 00:09:09,049 Mesmo aqui. Eu também tive arrepios. 155 00:09:09,389 --> 00:09:10,759 Ele conseguiu uma pontuação perfeita no CSAT? 156 00:09:10,860 --> 00:09:13,059 Não deveríamos escolher alguém inteligente? 157 00:09:13,289 --> 00:09:14,990 Concordo. 158 00:09:15,460 --> 00:09:17,460 Estamos aqui para vencer. 159 00:09:17,460 --> 00:09:20,559 Quero que escolhamos um jogador inteligente quem é bom em jogos que exigem raciocínio. 160 00:09:20,730 --> 00:09:22,769 Mas se houver um jogador assim, 161 00:09:23,070 --> 00:09:25,470 Eu não me importaria de escolher alguém quem é completamente diferente. 162 00:09:25,470 --> 00:09:28,240 Para ser sincero, quero escolher Yurisa. 163 00:09:28,470 --> 00:09:30,309 Mas ela pode me usar mais tarde. 164 00:09:31,240 --> 00:09:34,179 Devemos escolher alguém quem eu não posso prever? 165 00:09:34,549 --> 00:09:36,480 - Dela. Shin Hyun Ji. -Shin Hyun Ji. 166 00:09:36,480 --> 00:09:38,049 (Shin Hyun Ji, o vencedor de uma competição de modelos) 167 00:09:38,049 --> 00:09:39,750 Ela ganhou o prêmio de "Próxima Top Model da Coreia". 168 00:09:39,750 --> 00:09:41,649 Ela parece que seria leal. 169 00:09:41,649 --> 00:09:43,320 - Quanto ao jogador masculino... - Quem é ele? 170 00:09:44,190 --> 00:09:45,759 Pessoalmente, sou fã dele. 171 00:09:45,759 --> 00:09:47,120 Não. 172 00:09:47,460 --> 00:09:49,259 Há muitos bons jogadores aqui. 173 00:09:50,029 --> 00:09:51,629 Todos nós sabemos do que ele é capaz. 174 00:09:51,629 --> 00:09:52,830 Mas ele é bom demais. 175 00:09:52,830 --> 00:09:55,029 Todo mundo sabe que ele é bom, mas ele é bom demais. 176 00:09:55,230 --> 00:09:57,440 De certa forma, você deseja eliminá-lo ao máximo. 177 00:09:57,440 --> 00:09:58,940 - Certo. - Mas ele é alguém... 178 00:09:58,940 --> 00:10:00,970 - Você quer ficar por perto. - Certo. É isso. 179 00:10:01,370 --> 00:10:03,980 Se ele não estiver bem, vamos nos livrar dele. 180 00:10:06,840 --> 00:10:09,610 Então eu acho que esse é um bom grupo. 181 00:10:10,179 --> 00:10:12,919 Eles nos disseram que havia quatro caminhos... 182 00:10:12,919 --> 00:10:14,889 – levando para dentro da mansão, certo? - Realmente? 183 00:10:14,889 --> 00:10:16,250 Precisamos encontrar os caminhos. 184 00:10:16,250 --> 00:10:18,559 Dessa forma, podemos começar a roubar amanhã. 185 00:10:18,860 --> 00:10:21,730 Devíamos ir por ali e pesquisar. 186 00:10:21,730 --> 00:10:23,190 Falado como um soldado de um grupo de busca. 187 00:10:23,190 --> 00:10:24,330 Vamos indo? 188 00:10:24,330 --> 00:10:26,700 - Vamos. - Isto é... 189 00:10:27,100 --> 00:10:28,529 Esta é uma grande reviravolta. 190 00:10:28,669 --> 00:10:30,769 Estou feliz que vocês me escolheram. 191 00:10:31,539 --> 00:10:33,370 Não. Eu me sinto péssimo. 192 00:10:33,970 --> 00:10:35,870 Eu me sinto tão horrível. Estamos na masmorra. O que é isso? 193 00:10:35,870 --> 00:10:37,940 - Acho que esse pode ser um dos caminhos. - Eu vejo. 194 00:10:37,940 --> 00:10:39,240 Podemos abri-lo tão facilmente? 195 00:10:39,740 --> 00:10:41,009 - Essa é a casa. - É isso? 196 00:10:41,009 --> 00:10:42,879 Eu acho que isso deve levar para o segundo andar. 197 00:10:46,480 --> 00:10:48,149 - Aguentar. - Achei que não poderíamos ser expostos. 198 00:10:48,149 --> 00:10:49,320 - Mas... - Eles ainda não chegaram? 199 00:10:51,320 --> 00:10:52,659 Devemos entrar e dar uma olhada? 200 00:10:53,690 --> 00:10:54,990 - Mas... - Eles ainda não chegaram? 201 00:11:01,230 --> 00:11:03,129 (A sala de vigilância no porão) 202 00:11:03,899 --> 00:11:06,340 (Passando pela porta, disfarçado de estante) 203 00:11:06,740 --> 00:11:10,309 (há uma sala escondida no 2º andar.) 204 00:11:10,710 --> 00:11:12,710 O isolamento acústico não será bom aqui. 205 00:11:12,710 --> 00:11:14,779 Espere. Tem ar condicionado aqui? 206 00:11:22,590 --> 00:11:23,720 Este é o segundo andar? 207 00:11:23,720 --> 00:11:26,919 (O quarto no 2º andar) 208 00:11:29,629 --> 00:11:31,730 (Através da sala escondida no 2º andar,) 209 00:11:31,799 --> 00:11:34,899 (eles podem entrar nos quartos no 2º andar.) 210 00:11:36,570 --> 00:11:41,210 (A sala escondida está conectada aos armários dos quartos do 2º andar.) 211 00:11:47,110 --> 00:11:49,110 A propósito... 212 00:11:49,110 --> 00:11:50,110 (Há uma escada na sala escondida do 2º andar.) 213 00:11:56,289 --> 00:11:58,990 (A escada está bloqueada.) 214 00:11:59,289 --> 00:12:00,990 Acho que posso abri-lo. 215 00:12:03,230 --> 00:12:04,259 Você pode abri-lo. 216 00:12:04,559 --> 00:12:06,460 Posso abrir isso? 217 00:12:07,669 --> 00:12:09,730 Está abrindo. Ele abriu. 218 00:12:09,730 --> 00:12:10,940 - Ele abriu? - Sem chance. 219 00:12:10,940 --> 00:12:12,039 É isso. 220 00:12:12,700 --> 00:12:14,039 (Apenas 2 caminhos permanecem agora.) 221 00:12:14,039 --> 00:12:15,370 - Vamos. - Devemos ir para o lado? 222 00:12:15,370 --> 00:12:16,710 Vamos pelo caminho. 223 00:12:17,809 --> 00:12:20,179 Eles disseram que havia quatro caminhos. 224 00:12:20,179 --> 00:12:22,649 Sim. Ei, aqui também. 225 00:12:22,980 --> 00:12:24,250 Não é esse o caminho? 226 00:12:24,649 --> 00:12:26,179 (A sala de vigilância no porão) 227 00:12:32,919 --> 00:12:37,600 (A escada continua subindo.) 228 00:12:42,129 --> 00:12:43,129 O que é isso? 229 00:12:46,899 --> 00:12:48,769 - O que? - O que? 230 00:12:50,409 --> 00:12:53,340 (No final da longa escadaria) 231 00:12:55,009 --> 00:12:57,210 (lá está o telhado da Mansão Sangrenta.) 232 00:12:59,080 --> 00:13:05,860 (O caminho secreto conecta o telhado e o porão.) 233 00:13:07,289 --> 00:13:09,259 Este é o telhado. 234 00:13:11,929 --> 00:13:13,529 Três. Eles disseram que havia quatro caminhos, certo? 235 00:13:13,529 --> 00:13:14,570 Sim, está certo. 236 00:13:14,570 --> 00:13:18,139 - Encontramos três portas até agora. - Certo. 237 00:13:18,139 --> 00:13:19,870 - Não conseguimos encontrar o último. - Um no rés-do-chão... 238 00:13:20,399 --> 00:13:22,509 (Eles verificam minuciosamente as câmeras de vigilância novamente.) 239 00:13:22,509 --> 00:13:24,409 Para chegar lá, só temos que empurrar a estante. 240 00:13:24,409 --> 00:13:25,679 - Então estaremos lá. - Sim. 241 00:13:26,309 --> 00:13:27,649 Isso... Isso é um pouco duvidoso. 242 00:13:27,649 --> 00:13:28,779 Onde foi isso? 243 00:13:28,879 --> 00:13:32,080 A parede vermelha... Devemos sair e verificar já que ninguém está aqui ainda? 244 00:13:32,080 --> 00:13:34,549 A parede vermelha... Acho que isso fica fora da mansão. 245 00:13:34,720 --> 00:13:37,289 - Vamos. - Existe algum lugar que perdemos? 246 00:13:37,289 --> 00:13:40,320 - Aqui? - Eles bloquearam com tijolos. 247 00:13:40,720 --> 00:13:42,559 Eu vejo. Isso são tijolos? 248 00:13:43,830 --> 00:13:45,100 Está aqui? 249 00:13:45,730 --> 00:13:48,500 Onde está a câmera? Isso não está aqui? 250 00:13:49,600 --> 00:13:52,039 - Está aqui. - Está aí? 251 00:13:52,039 --> 00:13:53,669 Não parecia assim nas imagens de vigilância? 252 00:13:54,000 --> 00:13:55,240 - Bem aqui? - Não está aqui. 253 00:13:55,240 --> 00:13:56,309 Não foi assim? 254 00:13:56,309 --> 00:13:57,710 Lembro-me da parede vermelha. 255 00:13:57,710 --> 00:14:00,879 Lembro-me de ver uma parede vermelha, os degraus, e uma estátua de pedra. 256 00:14:01,750 --> 00:14:03,750 Acho que está aqui embaixo. 257 00:14:05,149 --> 00:14:07,750 - Este deve ser o lugar. - Está aí? 258 00:14:07,889 --> 00:14:10,120 A estátua de pedra e o resto. Sim, é isso. 259 00:14:10,120 --> 00:14:13,519 (É o mesmo lugar que eles viram nas imagens de vigilância.) 260 00:14:15,159 --> 00:14:18,360 (Eles encontraram o lugar nas imagens de vigilância.) 261 00:14:18,460 --> 00:14:21,129 (Mas eles não encontraram o caminho secreto.) 262 00:14:22,500 --> 00:14:23,500 Aqui. 263 00:14:24,600 --> 00:14:26,799 - Eu acho... - Para chegar lá... 264 00:14:26,799 --> 00:14:28,440 Não temos nenhum caminho que leve até lá. 265 00:14:28,440 --> 00:14:30,039 - Certo. - O caminho para sair daqui. 266 00:14:30,039 --> 00:14:33,379 Então deve ser a porta com os tijolos. Esse é o único lugar que resta. 267 00:14:33,879 --> 00:14:34,909 (Os tijolos estão conectados para o caminho secreto?) 268 00:14:34,909 --> 00:14:36,379 Você não acha que tem que estar aqui? 269 00:14:37,309 --> 00:14:39,779 - Aguentar. - Esta é uma pedra pura. 270 00:14:40,850 --> 00:14:42,350 É uma pedra? 271 00:14:42,990 --> 00:14:46,220 Não podemos quebrar isso, certo? A rocha se moverá? 272 00:14:46,720 --> 00:14:48,960 - Vai se separar? - Acho que não podemos forçar isso. 273 00:14:48,960 --> 00:14:51,259 Achei que tinha que levantar a pedra. 274 00:14:51,259 --> 00:14:53,529 Eu pensei que tinha que retirá-lo como levantamento terra. 275 00:14:53,529 --> 00:14:55,230 Tentei levantá-lo, mas era muito pesado. 276 00:14:55,230 --> 00:14:57,200 Então pensei que esse poderia não ser o caminho. 277 00:14:57,970 --> 00:15:00,200 Deveríamos tentar levantar isso? O grande. 278 00:15:00,200 --> 00:15:01,440 Em 1, 2, 3. 279 00:15:04,580 --> 00:15:05,580 Não? 280 00:15:05,940 --> 00:15:07,240 (Eles procuram por toda a mansão.) 281 00:15:07,240 --> 00:15:08,580 Não é isso. 282 00:15:09,809 --> 00:15:13,250 Continuamos olhando ao redor, mas não conseguimos encontrar o último caminho secreto. 283 00:15:18,389 --> 00:15:20,259 - Isso é enorme. - Esse é o primeiro andar. 284 00:15:20,259 --> 00:15:22,029 E o lugar de onde saímos fica no segundo andar. 285 00:15:22,529 --> 00:15:24,259 Parece que podemos encontrá-lo, mas não podemos. É difícil. 286 00:15:28,899 --> 00:15:31,740 - Acho que tem que ser no porão. - É o porão? 287 00:15:33,299 --> 00:15:34,840 É isso? 288 00:15:34,840 --> 00:15:35,840 (Ele continuou suspeitando dos tijolos.) 289 00:15:36,570 --> 00:15:37,779 - Entendo! - O que? 290 00:15:37,879 --> 00:15:39,240 - Espere. - O que? 291 00:15:41,649 --> 00:15:45,519 Isto é um trilho. Tem um trilho aqui. 292 00:15:46,250 --> 00:15:48,250 Eu não conseguia ver claramente porque estava escuro aqui. 293 00:15:48,250 --> 00:15:50,320 Mas vi sulcos no chão. 294 00:15:50,320 --> 00:15:53,120 Eu os toquei. E eu sabia que eram trilhos. 295 00:15:53,120 --> 00:15:54,490 Eles instalaram trilhos aqui. 296 00:15:54,490 --> 00:15:57,429 Podemos apenas arrastá-lo, então. Isso é uma loucura. 297 00:15:57,960 --> 00:15:59,529 - Ei, está funcionando. - Poxa. 298 00:16:00,200 --> 00:16:01,399 Isso é uma loucura. 299 00:16:01,399 --> 00:16:04,000 (Eles encontram o quarto caminho secreto.) 300 00:16:04,539 --> 00:16:06,070 Acho que podemos forçar isso. 301 00:16:08,470 --> 00:16:10,610 Isso explica a localização da câmera de vigilância. 302 00:16:10,610 --> 00:16:11,879 A estátua de pedra. 303 00:16:12,779 --> 00:16:14,179 - Isso é uma loucura. - É isso. 304 00:16:14,179 --> 00:16:15,450 - Você encontrou? - A estátua de pedra. 305 00:16:15,549 --> 00:16:17,379 - Isso foi engenhoso. - Tivemos que puxar. 306 00:16:17,950 --> 00:16:20,350 Os caminhos secretos são criados em lugares... 307 00:16:20,350 --> 00:16:21,990 isso é difícil de adivinhar. 308 00:16:21,990 --> 00:16:24,759 Fiquei surpreso com o quão completamente esses caminhos foram construídos. 309 00:16:24,919 --> 00:16:26,759 Encontrando a saída da estátua de pedra... 310 00:16:26,759 --> 00:16:29,629 foi mais emocionante do que encontrar os outros caminhos. 311 00:16:29,629 --> 00:16:31,200 Mesmo para os jogadores da mansão, 312 00:16:31,200 --> 00:16:34,299 sairemos dos lugares isso será difícil de notar. 313 00:16:34,399 --> 00:16:36,129 Você não pode ver a porta claramente por causa dos passos. 314 00:16:36,129 --> 00:16:37,700 Essa foi uma boa localização. 315 00:16:37,700 --> 00:16:39,299 Eu deveria usá-lo em momentos críticos. 316 00:16:39,669 --> 00:16:41,269 Um deles está ao ar livre. Há 1 no 1º andar. 317 00:16:41,610 --> 00:16:44,639 É hora de ir para a zona de sobrevivência. 318 00:16:45,639 --> 00:16:48,580 Todos os jogadores ocultos devem sair a Mansão Sangrenta agora... 319 00:16:48,580 --> 00:16:49,980 e sobreviver na natureza. 320 00:16:50,080 --> 00:16:52,679 Espere pela chance para assumir a Mansão Sangrenta. 321 00:16:53,279 --> 00:16:55,720 - Você quer que a gente saia assim? - OK. 322 00:16:56,120 --> 00:16:58,460 O que? Temos que sair da masmorra também? 323 00:16:58,919 --> 00:17:00,090 (Sua zona de sobrevivência está localizada fora da mansão.) 324 00:17:00,090 --> 00:17:03,860 Eu vejo. Podemos comer plantas e pescar peixes para nossa alimentação. 325 00:17:04,029 --> 00:17:06,000 Eu vi muitos peixes no lago mais cedo. 326 00:17:06,000 --> 00:17:08,299 Perfeito. Podemos fazer wraps de sashimi com as plantas. 327 00:17:10,569 --> 00:17:12,099 Jin-Young. 328 00:17:12,569 --> 00:17:15,140 Como é que você parece mais feliz aqui do que você estava em "Single's Inferno?" 329 00:17:15,869 --> 00:17:16,869 Isso é divertido. 330 00:17:17,609 --> 00:17:20,509 Você deveria ter vindo para esse tipo de inferno. 331 00:17:21,710 --> 00:17:24,650 - Aguentar. Você quer que a gente vá embora de verdade? - O que está acontecendo? 332 00:17:29,750 --> 00:17:31,990 Eu vejo algo aqui. Eu acho que este é o lugar. 333 00:17:33,859 --> 00:17:36,789 - O que? Quero dizer... - Acabamos de sair assim? 334 00:17:36,789 --> 00:17:38,500 Algo deve estar esperando por nós assim que chegarmos lá. 335 00:17:38,500 --> 00:17:41,769 Eu vi pandas comendo essas plantas. Talvez sejam comestíveis. 336 00:17:58,279 --> 00:17:59,549 O que é isso? 337 00:18:00,420 --> 00:18:02,250 - Já fui mordido pelos insetos. - Bondade. 338 00:18:06,690 --> 00:18:08,829 O que é isso? Isto é... 339 00:18:11,089 --> 00:18:13,529 - Vamos. - Bondade. 340 00:18:14,230 --> 00:18:15,369 Aguentar. 341 00:18:15,369 --> 00:18:18,000 Meu Deus, olhe para a árvore. Quantos anos tem essa árvore? 342 00:18:19,970 --> 00:18:21,210 Existe mesmo um banheiro? 343 00:18:21,809 --> 00:18:24,109 E os insetos? Nossa, isso é uma loucura. 344 00:18:24,109 --> 00:18:26,410 - Está completamente aberto. - Eles querem que fiquemos aqui? 345 00:18:49,869 --> 00:18:51,769 - Eles não podem estar falando sério. - Mas naquela época... 346 00:18:51,769 --> 00:18:54,099 Veja os murais. Eu vejo uma maçã venenosa. O que é isso? 347 00:18:54,740 --> 00:18:55,740 O que é isso? 348 00:18:56,740 --> 00:18:59,309 - Mas precisamos de um lugar para dormir. - Temos que dormir aqui? 349 00:18:59,309 --> 00:19:01,579 - Vamos. - Poxa. Esse é o oceano. 350 00:19:02,910 --> 00:19:04,849 "Eles esperam que durmamos e vivamos aqui?" 351 00:19:04,849 --> 00:19:06,680 No início, foi bastante chocante. 352 00:19:06,680 --> 00:19:07,890 Quando ouvi que eu tinha que sobreviver em estado selvagem, 353 00:19:07,890 --> 00:19:10,119 Eu não tinha ideia de que haveria nenhum indício de civilização como esta. 354 00:19:11,289 --> 00:19:13,589 - O que é isso? Nós realmente temos que pescar? - Não me diga que é isso. 355 00:19:13,589 --> 00:19:14,630 Isso não pode ser. 356 00:19:14,990 --> 00:19:16,730 - Vejo algo aqui. O que é isso? - É isso. 357 00:19:16,730 --> 00:19:18,559 - Este lugar é desesperador. - Ovos. 358 00:19:18,559 --> 00:19:19,799 - Eles nos deram algumas coisas, no entanto. - Eu vejo. 359 00:19:20,059 --> 00:19:21,200 - Ovos. - Garrafas de água. 360 00:19:21,470 --> 00:19:22,599 - O que é isso? - Garrafas de água. 361 00:19:23,099 --> 00:19:24,200 Isso é água? 362 00:19:24,200 --> 00:19:27,910 (A caixa de suprimentos com as necessidades básicas para sobreviver ao ar livre) 363 00:19:28,410 --> 00:19:31,809 (Máscaras, sacos, cartões de visita, ovos cozidos, batatas cruas, garrafas de água e água) 364 00:19:31,809 --> 00:19:34,609 As regras básicas para jogadores fora da mansão. 365 00:19:34,809 --> 00:19:37,250 Nossa, temos que comer batatas e ovos? 366 00:19:37,750 --> 00:19:39,779 Eu me senti sem esperança olhando os ingredientes. 367 00:19:39,779 --> 00:19:41,450 "Como devemos comer isso?" 368 00:19:42,089 --> 00:19:43,819 Eu vejo. Esta é a área externa da mansão. 369 00:19:44,960 --> 00:19:46,119 Não é ruim. 370 00:19:50,730 --> 00:19:51,859 Interessante. 371 00:19:52,160 --> 00:19:54,299 Na verdade, eu gostei. 372 00:19:54,299 --> 00:19:56,529 Achei que seria mais benéfico para mim sobreviver na natureza... 373 00:19:56,529 --> 00:19:57,799 sem ficar restrito a um só lugar. 374 00:19:57,799 --> 00:20:00,099 Eu tive mais liberdade. E eu não estava confinado em um só lugar. 375 00:20:00,539 --> 00:20:01,539 Achei que seria interessante. 376 00:20:04,170 --> 00:20:07,009 Você quer vir comigo e procurar o oceano? 377 00:20:07,009 --> 00:20:09,250 - OK. - O oceano deve estar em algum lugar ali. 378 00:20:11,150 --> 00:20:12,220 O que é isso? 379 00:20:12,220 --> 00:20:13,849 (A zona de sobrevivência ao ar livre está situada perto do oceano.) 380 00:20:13,849 --> 00:20:16,920 Poxa. O oceano está bem longe. Não? 381 00:20:20,420 --> 00:20:22,359 - Espere. - O que? Isso é uma galinha. 382 00:20:22,359 --> 00:20:23,829 - Onde? - Tem uma galinha. 383 00:20:24,599 --> 00:20:26,759 Vamos pegar o frango. Bloqueie o caminho a partir daí. 384 00:20:26,759 --> 00:20:28,900 - Meu? - Eu vou até lá. 385 00:20:28,900 --> 00:20:30,970 - Você quer que eu faça isso? - Então não vai longe. 386 00:20:31,539 --> 00:20:33,670 (Sorrindo) 387 00:20:33,799 --> 00:20:35,240 Nossa. Está vindo para mim. 388 00:20:35,539 --> 00:20:37,609 - Bloqueie. - Espere. O que você está falando? 389 00:20:37,609 --> 00:20:38,809 Como? 390 00:20:39,410 --> 00:20:42,180 - Pressa. - Bloqueie. 391 00:20:42,380 --> 00:20:44,180 - Por que... Nossa, parece assustador. - Tudo bem. 392 00:20:44,180 --> 00:20:45,450 Bondade! 393 00:20:46,079 --> 00:20:48,450 A galinha provavelmente sentiu o perigo agora. 394 00:20:50,049 --> 00:20:51,759 - Por que estamos tentando pegar a galinha? - Não. 395 00:20:51,759 --> 00:20:53,619 - Não. Está vindo para mim. - Espere. 396 00:20:54,559 --> 00:20:55,630 Aguentar. 397 00:20:57,460 --> 00:21:00,000 - Bem aqui. - Encurrale isso para aquele lado. 398 00:21:00,000 --> 00:21:02,670 Vamos encurralar o frango em direção à nossa casa. 399 00:21:02,670 --> 00:21:04,299 Poxa. Oh não. 400 00:21:06,940 --> 00:21:08,910 Por que estamos tentando pegar essa galinha? 401 00:21:09,470 --> 00:21:10,509 Espere. 402 00:21:11,009 --> 00:21:13,710 Aguentar. A galinha... Meu Deus. Oh não! 403 00:21:13,710 --> 00:21:15,950 A galinha... Meu Deus. Oh não! 404 00:21:17,849 --> 00:21:19,920 - Aguentar. - Frango. 405 00:21:20,119 --> 00:21:22,349 Não. Esta galinha botará ovos. 406 00:21:22,690 --> 00:21:24,920 - O que? Sim. - Você viu os ovos na cesta? 407 00:21:24,920 --> 00:21:26,859 Eu não posso acreditar você realmente pegou o frango. 408 00:21:26,859 --> 00:21:28,329 (Sentindo orgulho) 409 00:21:28,329 --> 00:21:30,190 - Eu peguei. - A galinha põe ovos para nós. 410 00:21:31,529 --> 00:21:33,960 Sem chance. Ele pegou uma galinha. 411 00:21:33,960 --> 00:21:35,000 É tão rápido. 412 00:21:37,029 --> 00:21:39,769 - Seriamente. A galinha... - O quê? O que você encontrou lá? 413 00:21:39,769 --> 00:21:41,039 - Ele pegou uma galinha. - Isto é... 414 00:21:41,039 --> 00:21:42,269 - O quê? - nossa comida. 415 00:21:42,640 --> 00:21:45,309 - O que? - Ele pegou uma galinha. 416 00:21:45,410 --> 00:21:47,039 - O que é? - Eu tenho comida. 417 00:21:47,039 --> 00:21:49,349 - Poxa. Você está brincando comigo? - Ele pegou uma galinha. 418 00:21:49,650 --> 00:21:50,680 O que é isso? 419 00:21:50,950 --> 00:21:52,150 - Nossa comida. - Está vivo? 420 00:21:52,420 --> 00:21:54,079 - Ele pegou com a mão. - Você não quer comida? 421 00:21:54,079 --> 00:21:55,819 Aguentar. Onde foi? 422 00:21:55,819 --> 00:21:57,190 Ele pegou a galinha viva? 423 00:21:58,589 --> 00:21:59,859 Onde você conseguiu isso? 424 00:21:59,859 --> 00:22:01,829 A galinha estava vagando por aí. E ele pegou. 425 00:22:01,829 --> 00:22:03,089 O jantar de hoje será frango. 426 00:22:03,089 --> 00:22:04,529 Vamos comer frango hoje. 427 00:22:06,460 --> 00:22:08,769 - Ele é louco. - Aquele cara... 428 00:22:10,329 --> 00:22:11,670 pertence à natureza. 429 00:22:11,670 --> 00:22:13,700 Poxa. Ele é tão louco. 430 00:22:13,700 --> 00:22:15,839 Quando eu saí, Eu estava pensando comigo mesmo... 431 00:22:15,839 --> 00:22:17,670 que eu deveria pegar um pouco de comida. Então eu vi a galinha. 432 00:22:17,670 --> 00:22:20,009 Era óbvio para mim que eu tive que pegá-lo. 433 00:22:20,009 --> 00:22:22,549 Quem diabos pensa sobre pegar uma galinha aqui? 434 00:22:22,549 --> 00:22:24,049 Achei que ele estava totalmente louco. 435 00:22:24,049 --> 00:22:25,579 "Ele é louco? Ele vive na natureza?" 436 00:22:25,579 --> 00:22:27,680 Se eu tivesse uma faca, eu teria... 437 00:22:27,680 --> 00:22:29,819 abateu o frango imediatamente. 438 00:22:29,819 --> 00:22:32,289 eu não acho o que fiz foi fora do comum. 439 00:22:36,829 --> 00:22:39,630 - Eles não nos deram nada. - Certo. 440 00:22:40,960 --> 00:22:42,029 (Os jogadores ocultos começaram a explorar a zona de sobrevivência.) 441 00:22:42,029 --> 00:22:43,400 Não há nada aqui. Período. 442 00:22:48,470 --> 00:22:50,410 Estava quente. 443 00:22:50,740 --> 00:22:51,910 E estava úmido também. 444 00:22:51,910 --> 00:22:54,910 Continuei suando, o que foi desagradável. 445 00:22:55,309 --> 00:22:57,410 Porque eu continuei suando, Eu estava coberto de suor, 446 00:22:57,410 --> 00:22:58,779 então era mais fácil para os insetos se agarrarem. 447 00:22:59,019 --> 00:23:02,089 Para onde quer que eu olhasse, sempre havia pelo menos um bug. 448 00:23:02,089 --> 00:23:05,819 Na minha opinião, acho que até os locais abandonou esta parte da cidade. 449 00:23:05,819 --> 00:23:07,960 (Sentindo-se amargo) 450 00:23:08,289 --> 00:23:10,390 Nossa. É muito difícil para nós para sobreviver aqui. 451 00:23:10,730 --> 00:23:13,430 Eles não nos deram comida. E eles levaram embora meus cigarros. 452 00:23:13,630 --> 00:23:14,700 Isso não é muito extremo? 453 00:23:14,700 --> 00:23:15,930 Não há nada aqui. 454 00:23:16,799 --> 00:23:19,440 Devemos pelo menos verificar se pudermos chegar ao oceano? 455 00:23:20,900 --> 00:23:22,839 Poderíamos cobrir uma área bem grande em torno da zona de sobrevivência. 456 00:23:22,839 --> 00:23:23,910 Ouvimos as ondas. 457 00:23:23,910 --> 00:23:26,609 Mas será difícil chegar ao oceano por causa da floresta no meio. 458 00:23:26,880 --> 00:23:28,450 Parecia que ficamos presos em uma ilha deserta. 459 00:23:28,579 --> 00:23:30,849 Eu pensei que tinha que haver algo quando chegamos lá. 460 00:23:31,009 --> 00:23:33,450 Então, quando cheguei aqui, Comecei a explorar a área. 461 00:23:33,450 --> 00:23:36,190 Eu continuei esperando encontrar mais coisas à medida que fui mais fundo. 462 00:23:43,890 --> 00:23:45,460 "Como posso iniciar o fogo?" 463 00:23:45,460 --> 00:23:47,259 "Como posso conseguir água?" 464 00:23:47,259 --> 00:23:48,869 "Onde e como podemos dormir lá?" 465 00:23:48,869 --> 00:23:52,200 Comecei a explorar, considerando esses fatores primeiro. 466 00:23:57,940 --> 00:23:58,940 Isso é lenha. 467 00:23:59,940 --> 00:24:00,940 Dex! 468 00:24:00,940 --> 00:24:02,049 - Você me assustou. - Sim. 469 00:24:02,049 --> 00:24:03,049 - Ele está ali. - Ele está ali. 470 00:24:03,049 --> 00:24:04,279 Você encontrou alguma coisa? 471 00:24:04,710 --> 00:24:06,480 Nada importante. 472 00:24:06,680 --> 00:24:08,750 Aposto que vamos pegar muitas picadas de mosquito. 473 00:24:08,750 --> 00:24:10,019 - Já consegui alguns. - Certo. 474 00:24:10,019 --> 00:24:11,660 - Precisamos de fogo, não importa o que aconteça. - Eu já fui mordido. 475 00:24:11,660 --> 00:24:14,460 Insetos, mosquitos e assim por diante. 476 00:24:14,460 --> 00:24:16,460 Morar aqui significava que... 477 00:24:16,460 --> 00:24:19,299 tivemos que fazer algo do nada. 478 00:24:19,500 --> 00:24:22,200 - Esse caminho continua? - Sim, é verdade. 479 00:24:22,200 --> 00:24:23,269 - Continua? - Sim. 480 00:24:23,269 --> 00:24:25,240 - Mas não há nada aqui. - Nada importante, de qualquer maneira. 481 00:24:25,240 --> 00:24:28,839 Acho que podemos usar este local como zona de recolha de lenha. 482 00:24:28,839 --> 00:24:31,009 - Lenha? - Mas não temos fogo. 483 00:24:31,240 --> 00:24:32,980 Não deveríamos fazer uma fogueira? 484 00:24:32,980 --> 00:24:35,150 Este lugar é bastante úmido. 485 00:24:35,150 --> 00:24:37,549 Mas, felizmente, vejo muita lenha seca. 486 00:24:39,220 --> 00:24:42,519 Quais... Devemos nos reunir um pouco de lenha antes de escurecer? 487 00:24:42,519 --> 00:24:44,549 - Sim. Então ramos como este. - Como deveria ser? 488 00:24:44,549 --> 00:24:46,059 - Assim? - Sim, algo assim. 489 00:24:46,059 --> 00:24:47,759 - Algo que queimasse facilmente. - Sim. 490 00:24:47,759 --> 00:24:49,329 (Eles vão pegar lenha antes do sol se pôr.) 491 00:24:49,329 --> 00:24:51,230 Sim, algo assim. Você é bom em encontrá-los. 492 00:24:51,230 --> 00:24:53,099 - Este. - Isso é bom. 493 00:24:54,059 --> 00:24:56,369 Se fizermos uma fogueira hoje, isso será um feito esplêndido. 494 00:24:56,369 --> 00:24:58,900 Na verdade, fazer fogo é muito difícil. 495 00:24:58,900 --> 00:25:00,200 Como você vai acender o fogo? 496 00:25:00,200 --> 00:25:02,539 - Assim. Não é este o seu método? - Bem, eu deveria tentar. 497 00:25:02,670 --> 00:25:04,069 Não deveríamos pelo menos tentar isso? 498 00:25:04,069 --> 00:25:06,839 Pensei no papel que poderia assumir e como eu poderia contribuir... 499 00:25:06,839 --> 00:25:08,549 para minha equipe com o conjunto de habilidades que eu tinha. 500 00:25:08,549 --> 00:25:11,109 Então eu queria fazer alguma coisa. 501 00:25:12,380 --> 00:25:13,650 O que devemos fazer a seguir? 502 00:25:14,549 --> 00:25:16,849 - Achei que você fosse fazer uma fogueira. - Dê-me uma ordem. 503 00:25:18,089 --> 00:25:20,890 - Eles disseram que estaríamos em estado selvagem. - Mas antes de tudo... 504 00:25:20,890 --> 00:25:22,690 Mas eu não conhecia nossas condições seria tão extremo. 505 00:25:22,690 --> 00:25:26,059 - Até que ponto... - Vivemos em uma sociedade civilizada. 506 00:25:26,059 --> 00:25:28,130 Eu pensei que eles iriam nos colocar em um lugar um tanto civilizado. 507 00:25:28,130 --> 00:25:29,970 Eu me adaptei ao nosso ambiente imediatamente. 508 00:25:30,500 --> 00:25:32,769 Devíamos dormir aqui esta noite. 509 00:25:32,940 --> 00:25:34,039 - Quero dizer... - O quê? 510 00:25:34,970 --> 00:25:36,269 Eu vejo. 511 00:25:36,839 --> 00:25:39,710 Temos que trazer cobertores e outras coisas da mansão. 512 00:25:39,910 --> 00:25:42,650 Não podemos roubar suas roupas? 513 00:25:44,609 --> 00:25:46,519 Não podemos continuar usando as mesmas roupas. 514 00:25:47,150 --> 00:25:49,289 Já estou suando loucamente. 515 00:25:50,150 --> 00:25:52,119 Eles designarão uma data para o Dia da Emboscada, certo? 516 00:25:52,819 --> 00:25:56,630 (Em breve eles terão a chance de emboscar.) 517 00:25:57,190 --> 00:25:58,529 (No Dia da Emboscada, eles podem expulsar os outros jogadores e assumir.) 518 00:25:58,529 --> 00:26:01,230 Existe o Dia da Emboscada. Podemos assumir a mansão naquele dia. 519 00:26:02,430 --> 00:26:05,839 Mas a primeira regra para o Dia da Emboscada é que temos que emboscar a mansão... 520 00:26:05,839 --> 00:26:09,210 e destruir o símbolo da mansão. Isso é tudo que temos que fazer. 521 00:26:09,210 --> 00:26:10,710 Qual é o símbolo da mansão? 522 00:26:10,710 --> 00:26:12,480 (Regras básicas para jogadores fora da mansão) 523 00:26:12,480 --> 00:26:14,779 (Emboscar a mansão e destruir o símbolo da mansão.) 524 00:26:14,779 --> 00:26:16,809 (Isso resultará em uma chance trocar de lugar...) 525 00:26:16,809 --> 00:26:18,680 (entre a mansão e a zona de sobrevivência.) 526 00:26:18,680 --> 00:26:22,849 (O símbolo da mansão existe em algum lugar dentro da mansão.) 527 00:26:22,849 --> 00:26:27,059 (Eles devem encontrá-lo e destruí-lo para assumir a mansão.) 528 00:26:31,059 --> 00:26:34,059 Eu li algo que parecia muito importante nesse livro de regras. 529 00:26:34,230 --> 00:26:36,069 Ele disse que tínhamos que destruir o símbolo da mansão. 530 00:26:36,069 --> 00:26:39,769 Mas também disse que poderíamos usar qualquer uso de força. 531 00:26:40,140 --> 00:26:42,769 - Força? - Sim. Dizia que poderíamos usar a força. 532 00:26:43,940 --> 00:26:45,680 - Eles querem que lutemos? - Certo? 533 00:26:46,079 --> 00:26:48,210 Isso parecia muito importante. 534 00:26:48,210 --> 00:26:51,210 Mas estamos todos em forma, então talvez tenhamos uma chance. 535 00:26:51,680 --> 00:26:54,349 Jin-Young. Em primeiro lugar, temos máscaras. 536 00:26:54,349 --> 00:26:55,619 (As máscaras são distribuídas para disfarce.) 537 00:26:55,619 --> 00:26:56,920 Você ficaria bem com isso. 538 00:26:57,490 --> 00:27:00,460 - Eu sou bom nisso. Minha especialidade. - Isto é o que os ladrões usam. 539 00:27:01,460 --> 00:27:04,630 Se tivéssemos sucesso e assumir a mansão, 540 00:27:04,630 --> 00:27:08,099 esses jogadores vão aproveitar tudo nós configuramos. 541 00:27:09,230 --> 00:27:10,299 Certo. 542 00:27:10,299 --> 00:27:12,000 Deveríamos quebrar tudo. 543 00:27:12,500 --> 00:27:13,799 - Eu não pensei sobre isso. - Então eles não podem usar nada disso. 544 00:27:13,799 --> 00:27:15,109 Deveríamos jogar tudo no oceano. 545 00:27:15,309 --> 00:27:17,240 Mas um de nós tem que ser um espião... 546 00:27:17,240 --> 00:27:20,109 para entrar na mansão enquanto finge ser um jogador regular. 547 00:27:20,109 --> 00:27:21,609 (Um espião?) 548 00:27:21,609 --> 00:27:22,609 (Um dos jogadores ocultos será um espião e entre na mansão.) 549 00:27:22,609 --> 00:27:25,480 Um de nós pode entrar na mansão. 550 00:27:25,480 --> 00:27:26,849 Como jogador regular. 551 00:27:27,619 --> 00:27:29,490 - Isso... - Definitivamente deveríamos usar isso. 552 00:27:29,490 --> 00:27:31,150 Certo. Devíamos escolher alguém. 553 00:27:31,150 --> 00:27:33,220 Então alguém que é bom em jogos deveria ir. 554 00:27:34,160 --> 00:27:38,329 Um de nós deveria entrar lá e sequestrar um dos jogadores regulares. 555 00:27:38,400 --> 00:27:40,599 Podemos fazer com que esse jogador se junte ao nosso lado. 556 00:27:40,700 --> 00:27:44,130 Mas quem deveríamos sequestrar? 557 00:27:44,130 --> 00:27:45,140 (Eles podem sequestrar um jogador todas as noites da mansão.) 558 00:27:45,140 --> 00:27:46,740 Devemos observar os jogadores primeiro e pense sobre isso. 559 00:27:47,170 --> 00:27:48,539 Ainda não consigo pensar em ninguém. 560 00:27:48,539 --> 00:27:50,309 Quero alguém que nos ouça. 561 00:27:50,440 --> 00:27:53,410 Pessoalmente, não quero um jogador quem é teimoso. 562 00:27:54,339 --> 00:27:56,210 Escolha um espião? 563 00:27:56,710 --> 00:27:58,309 Os experientes gostariam de ir? 564 00:27:58,619 --> 00:28:00,450 - Não, não posso. - Seria muito óbvio. 565 00:28:00,680 --> 00:28:01,819 - Eu vou. - OK. 566 00:28:02,420 --> 00:28:04,549 - Acho que consigo. - Você pode fazer isso? 567 00:28:04,549 --> 00:28:05,759 - Você pode? - Sim. 568 00:28:05,759 --> 00:28:07,519 Eu sou bom em mentir. 569 00:28:07,519 --> 00:28:09,329 Eu já sabia disso. 570 00:28:09,759 --> 00:28:12,500 Quem iria tinha que ser eu. 571 00:28:12,759 --> 00:28:14,829 Não sei quando o espião irá, 572 00:28:14,829 --> 00:28:17,230 mas vou me promover tanto quanto possível. 573 00:28:17,730 --> 00:28:19,240 Já está escurecendo. 574 00:28:20,970 --> 00:28:22,240 Devíamos fazer alguma coisa. 575 00:28:22,809 --> 00:28:25,109 Agora, é uma luta contra o tempo. 576 00:28:25,839 --> 00:28:28,339 (Dex começa a acender uma fogueira.) 577 00:28:28,339 --> 00:28:29,509 É isso que você faz? 578 00:28:29,849 --> 00:28:32,150 Esta é a opção um. 579 00:28:34,019 --> 00:28:37,720 Se isso não funcionar, Vou tentar outra coisa. 580 00:28:37,990 --> 00:28:39,019 Eu só vou... 581 00:28:40,789 --> 00:28:42,660 procure por um isqueiro ou algo assim. 582 00:28:42,660 --> 00:28:43,859 Isso poderia ser mais rápido. 583 00:28:44,089 --> 00:28:45,500 - Alguém poderia ter deixado cair um. - Sim. 584 00:28:46,430 --> 00:28:49,170 Não tínhamos fogo, então Dex começou naturalmente... 585 00:28:49,500 --> 00:28:51,230 acender um com madeira. 586 00:28:51,230 --> 00:28:52,769 Quando eu vi isso, 587 00:28:53,369 --> 00:28:54,400 Eu pensei: "Ele é louco?" 588 00:28:54,400 --> 00:28:56,410 "Por que ele simplesmente foi em frente como algum homem primitivo?" 589 00:28:56,410 --> 00:28:57,440 Seriamente. 590 00:28:57,440 --> 00:28:59,809 Comecei a procurar por algum isqueiro no chão. 591 00:28:59,910 --> 00:29:01,339 Fiquei bastante perdido em relação a... 592 00:29:01,339 --> 00:29:02,579 como iniciar um incêndio. 593 00:29:06,220 --> 00:29:09,490 (Dex ainda está tentando acender o fogo.) 594 00:29:12,390 --> 00:29:13,490 (Estalo) 595 00:29:20,059 --> 00:29:21,559 É meio assustador. 596 00:29:23,799 --> 00:29:25,170 Posso ir para aquela área iluminada? 597 00:29:26,039 --> 00:29:28,200 Não. Devemos ir até lá? 598 00:29:28,369 --> 00:29:30,710 - Podemos ir lá? - Já está escuro. 599 00:29:31,339 --> 00:29:32,980 - Isso me assustou. - O que é? Ah, meu Deus. 600 00:29:32,980 --> 00:29:34,539 - Algo estava lá. - Isso foi assustador. 601 00:29:34,539 --> 00:29:35,609 - Onde estamos? - O que é isso? 602 00:29:35,609 --> 00:29:36,650 Há algo aí. 603 00:29:37,779 --> 00:29:39,079 Sim, eu sabia disso. 604 00:29:39,079 --> 00:29:41,480 Precisamos ser capazes ganhar dinheiro fazendo alguma coisa. 605 00:29:42,390 --> 00:29:43,589 “Cassino Fantasma?” 606 00:29:44,190 --> 00:29:45,720 O que? Ah, meu Deus. 607 00:29:48,660 --> 00:29:52,529 (Cassino Fantasma) 608 00:29:53,730 --> 00:29:55,029 O que é isso? 609 00:29:55,299 --> 00:29:56,400 Bondade. 610 00:29:56,900 --> 00:29:58,900 "Cassino Fantasma abre quando o sol se põe..." 611 00:29:58,900 --> 00:30:00,170 "e fecha à meia-noite." 612 00:30:00,170 --> 00:30:03,440 (Haverá apenas um jogo de cassino por dia, que pode variar todos os dias.) 613 00:30:03,440 --> 00:30:05,240 Podemos trocá-los pelo nosso frango. 614 00:30:06,109 --> 00:30:07,980 Ah, então com o que foi dado? 615 00:30:07,980 --> 00:30:09,650 (100g por alimento e ingredientes pode ser trocado por 1 moeda.) 616 00:30:09,650 --> 00:30:11,380 (100g até 1kg pode ser trocado por pessoa.) 617 00:30:11,380 --> 00:30:13,380 Você está certo. "Por comida e ingredientes." 618 00:30:13,380 --> 00:30:15,250 - Nosso frango é enorme. - Nosso frango. 619 00:30:15,250 --> 00:30:17,190 Quão pesado é isso? 620 00:30:17,589 --> 00:30:19,019 Devemos pegar isso? "Cobertor." 621 00:30:19,019 --> 00:30:20,019 - "Aço de fogo." - "Aço de fogo." 622 00:30:20,019 --> 00:30:21,490 Um cigarro equivale a cinco moedas. 623 00:30:21,490 --> 00:30:23,190 - Sério, isso é duro. - Isso é muito. 624 00:30:23,190 --> 00:30:24,230 Segure-se. 625 00:30:25,759 --> 00:30:28,000 -Dex! - Todos! 626 00:30:28,460 --> 00:30:30,130 Encontramos algo. 627 00:30:30,130 --> 00:30:31,329 - Nós encontramos. - O que é? 628 00:30:31,470 --> 00:30:32,700 Não há necessidade de iniciar um incêndio. 629 00:30:33,069 --> 00:30:34,099 Nosso... 630 00:30:34,099 --> 00:30:35,809 - Essa é a nossa galinha? - Sim. 631 00:30:35,809 --> 00:30:37,309 - Vamos lá. - Por que? 632 00:30:37,309 --> 00:30:38,539 - Podemos comprar coisas. - Podemos... 633 00:30:38,809 --> 00:30:41,609 colecione coisas como essas e troque-os por moedas. 634 00:30:42,150 --> 00:30:44,180 Poderíamos conseguir um aço para fogo e cobertores. 635 00:30:44,650 --> 00:30:46,779 - Aquela galinha... - Devíamos ficar com nosso frango, certo? 636 00:30:46,779 --> 00:30:47,880 Nós venderemos o frango. 637 00:30:47,880 --> 00:30:49,289 - Vamos vendê-lo agora. - Vamos vender? 638 00:30:49,289 --> 00:30:50,950 - E as batatas? - Trocaremos por moedas. 639 00:30:50,950 --> 00:30:52,490 - Devemos vender as batatas? - Batatas? 640 00:30:52,619 --> 00:30:53,960 - E eles? - Vamos mantê-los... 641 00:30:53,960 --> 00:30:56,089 - apenas por precaução. - Vamos comprar o Firesteel primeiro. 642 00:30:56,089 --> 00:30:57,230 Isso é ótimo. 643 00:30:57,230 --> 00:30:58,829 Eu estava em total felicidade. 644 00:30:58,829 --> 00:31:00,859 Depois que minhas frustrações desapareceram, Eu pensei, 645 00:31:00,859 --> 00:31:01,859 "O que devemos comprar?" 646 00:31:01,859 --> 00:31:04,829 Eu me pergunto quantas moedas podemos conseguir do nosso frango. 647 00:31:05,299 --> 00:31:08,440 Poxa. O frango é bem pesado. 648 00:31:09,109 --> 00:31:11,609 - Devemos pesar? - Experimente colocar na balança. 649 00:31:11,940 --> 00:31:12,980 Agora então. 650 00:31:13,380 --> 00:31:14,880 - Um mínimo de... - Vamos. 651 00:31:14,880 --> 00:31:16,349 Por 100g. 652 00:31:18,109 --> 00:31:19,250 Aí está. 653 00:31:20,319 --> 00:31:21,819 Já passou de 1kg. 654 00:31:21,819 --> 00:31:23,220 (Profundamente emocionado) 655 00:31:23,220 --> 00:31:24,349 Vamos comprar tudo. 656 00:31:26,019 --> 00:31:27,460 Já passou de 1kg. 657 00:31:27,460 --> 00:31:30,089 - Devíamos tocar o sino dourado. - Acabou. 658 00:31:30,089 --> 00:31:32,700 Por favor, peça ao proprietário para vir. 659 00:31:32,960 --> 00:31:35,970 Diz que no máximo 1kg pode ser trocado por pessoa por dia. 660 00:31:35,970 --> 00:31:38,839 Se for superior a 1kg, precisamos dividir o frango ao meio. 661 00:31:41,200 --> 00:31:42,539 Podemos trocar hoje e amanhã. 662 00:31:43,940 --> 00:31:45,880 Abre quando o sol se põe. 663 00:31:45,880 --> 00:31:47,210 (O Phantom Casino abre quando o sol se põe.) 664 00:31:47,210 --> 00:31:48,440 O sol ainda não se pôs. 665 00:31:50,480 --> 00:31:52,150 Jin Ho, parece que está feito. 666 00:31:52,150 --> 00:31:55,220 (Os jogadores estão de volta na zona de sobrevivência.) 667 00:31:56,650 --> 00:31:58,660 (Com o aço de fogo em mente, ele monta uma fornalha.) 668 00:31:58,660 --> 00:31:59,690 Tudo bem. 669 00:32:02,490 --> 00:32:03,559 Parece legal. 670 00:32:03,559 --> 00:32:05,190 Sim. Já tomou alguma forma. 671 00:32:05,700 --> 00:32:07,660 (A fornalha está completa.) 672 00:32:07,660 --> 00:32:08,829 É isso mesmo? Estou feliz. 673 00:32:09,170 --> 00:32:10,200 Poxa. 674 00:32:10,829 --> 00:32:13,200 Não consigo pensar porque estou com fome. 675 00:32:13,700 --> 00:32:15,410 Mas me sinto tranquilo com você, Dex. 676 00:32:15,410 --> 00:32:18,069 Em meio a tudo isso, ele está fazendo algo com caules de árvores. 677 00:32:18,069 --> 00:32:19,440 O que eu faço com ele? 678 00:32:19,740 --> 00:32:21,910 Você deveria ter se dedicado para os militares. 679 00:32:21,910 --> 00:32:25,109 Por que você recebeu alta e tem que nos causar um incômodo? 680 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 Diga-me. 681 00:32:26,680 --> 00:32:28,150 Por que você está fazendo isso? 682 00:32:28,380 --> 00:32:30,220 É para indicar que isto pertence a mim. 683 00:32:30,589 --> 00:32:32,960 Estou morrendo de fome. Estou quebrando esse ovo. 684 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 Poxa. 685 00:32:34,160 --> 00:32:36,430 - Parece que... - Todo mundo está em um assunto diferente. 686 00:32:36,430 --> 00:32:38,029 É cru, não é? 687 00:32:38,960 --> 00:32:40,599 -É um ovo cozido. - É? 688 00:32:40,599 --> 00:32:41,730 - Sim. - Aqui. 689 00:32:41,730 --> 00:32:43,930 - Vamos cada um comer um ovo cozido. - OK. 690 00:32:44,470 --> 00:32:46,470 - Pegue mais um. - Estou sobrecarregado. 691 00:32:47,339 --> 00:32:49,039 Eu não ouvi nenhum som, 692 00:32:49,039 --> 00:32:51,839 - o que me fez pensar que poderia ser fervido. - Isso dói. 693 00:32:56,650 --> 00:32:58,279 Não gosto de ovos, mas isso é delicioso. 694 00:32:59,180 --> 00:33:01,079 - Esta não é sua primeira refeição? - Isso é. 695 00:33:03,150 --> 00:33:05,460 Poxa. Mal posso esperar para o cassino abrir. 696 00:33:06,190 --> 00:33:08,829 Como podemos dormir aqui? Eu nunca poderei fazer isso. 697 00:33:08,990 --> 00:33:09,990 (Jingle) 698 00:33:09,990 --> 00:33:11,690 - A campainha tocou. - O sinal tocou, pessoal. 699 00:33:11,690 --> 00:33:12,859 - O que? - A campainha tocou. 700 00:33:13,230 --> 00:33:14,299 Poxa. 701 00:33:14,730 --> 00:33:16,430 - Ó meu Deus. - Está aberto? 702 00:33:16,900 --> 00:33:18,130 Para onde eu olho? 703 00:33:18,130 --> 00:33:19,299 Está aqui? 704 00:33:19,470 --> 00:33:21,069 Suponho que você tenha que entrar lá. 705 00:33:21,069 --> 00:33:23,410 Algo está aqui. Ah, então pode abrir. 706 00:33:23,410 --> 00:33:26,839 (Uma campainha e uma caixa de correio estão localizadas na frente da zona de sobrevivência.) 707 00:33:26,839 --> 00:33:30,279 (Com o som da campainha, eles também podem...) 708 00:33:30,279 --> 00:33:33,750 (receber um anúncio ou envie uma pergunta.) 709 00:33:36,789 --> 00:33:37,890 - Abra. - O que é? 710 00:33:38,490 --> 00:33:40,119 "Casino Fantasma..." Meu Deus. 711 00:33:40,119 --> 00:33:41,920 - O Phantom Casino está aberto. - Está aberto. 712 00:33:41,920 --> 00:33:43,990 - O que? Está aberto? - O Phantom Casino já está aberto. 713 00:33:43,990 --> 00:33:45,059 Vamos! 714 00:33:45,460 --> 00:33:46,829 - Disse isso, certo? - Vamos! 715 00:33:47,259 --> 00:33:49,170 - Vamos, galinha! - Vamos! 716 00:33:49,400 --> 00:33:51,470 Devemos levar as batatas por precaução? 717 00:33:51,470 --> 00:33:53,240 - Sim, vamos. - Vou buscá-los. 718 00:33:53,240 --> 00:33:54,539 - Está longe. - Vou levá-los embora. 719 00:33:54,539 --> 00:33:56,670 - Apenas no caso de. - Isso vai arruinar o fluxo do nosso jogo. 720 00:33:57,440 --> 00:33:59,279 (Feliz) 721 00:33:59,279 --> 00:34:01,140 Devemos fazer tudo hoje? 722 00:34:01,980 --> 00:34:03,710 Nesse ritmo, não consigo me conter. 723 00:34:03,710 --> 00:34:05,009 Devíamos ter ficado com os ovos. 724 00:34:07,420 --> 00:34:09,090 Sim, abra. 725 00:34:09,090 --> 00:34:11,050 É isso. Seriamente. 726 00:34:11,849 --> 00:34:14,360 - Finalmente está aberto. - Finalmente. 727 00:34:26,599 --> 00:34:29,570 Boa noite. Bem-vindo ao Fantasma Casino. 728 00:34:29,769 --> 00:34:31,070 - Oi. - O que é isso? 729 00:34:31,070 --> 00:34:32,340 Parece um jogo. 730 00:34:32,340 --> 00:34:33,780 Temos que apostar. 731 00:34:34,039 --> 00:34:36,380 Colocaremos nosso item à venda primeiro na balança. 732 00:34:36,380 --> 00:34:37,980 - Nosso frango. - Sim, nosso frango. 733 00:34:37,980 --> 00:34:39,980 Ao trocar ingredientes por moedas, 734 00:34:39,980 --> 00:34:42,519 - o mínimo é 100g. - Entendi. 735 00:34:42,519 --> 00:34:44,050 - É por 100g. - Aqui. 736 00:34:44,050 --> 00:34:46,190 - Este é pesado. - O peso aumenta. 737 00:34:46,460 --> 00:34:48,929 Como o ingrediente tem mais de 1kg, 738 00:34:48,929 --> 00:34:51,059 você pode trocá-lo por dez moedas. 739 00:34:51,059 --> 00:34:52,460 Então é por pessoa. 740 00:34:52,460 --> 00:34:54,500 Seja 1kg ou 2kg, são 10 moedas, ponto final. 741 00:34:54,500 --> 00:34:55,530 É isso. 742 00:34:55,699 --> 00:34:56,900 Devíamos deixar a nossa galinha ir. 743 00:34:56,900 --> 00:34:58,469 - Vamos trocar. - Sim. 744 00:34:58,769 --> 00:34:59,940 Aqui estão dez moedas... 745 00:34:59,940 --> 00:35:02,869 - que equivalem ao peso. - Deixe-me dar uma olhada nisso. 746 00:35:03,070 --> 00:35:04,570 - É um chip de verdade. - Que legal. 747 00:35:04,869 --> 00:35:06,480 Devemos vender todas as nossas batatas? 748 00:35:06,480 --> 00:35:07,639 Duas batatas. 749 00:35:07,980 --> 00:35:09,610 Duas batatas equivalem a 500g. 750 00:35:09,610 --> 00:35:11,650 - Serão 5 moedas. - Vamos trocar os 2. 751 00:35:11,780 --> 00:35:14,449 - Aqui estão cinco moedas. - Obrigado. 752 00:35:14,449 --> 00:35:18,119 Com as moedas, você pode comprar os itens do menu. 753 00:35:18,119 --> 00:35:20,760 E você pode ganhar mais moedas participando do jogo. 754 00:35:20,889 --> 00:35:22,929 Podemos pedir que você explique o jogo? 755 00:35:23,559 --> 00:35:24,860 Eu estava morrendo de vontade de jogar. 756 00:35:24,860 --> 00:35:27,760 Só de olhar para o centro, Eu sabia que tínhamos que apostar. 757 00:35:27,760 --> 00:35:30,369 Ao ganhar moedas, tivemos que comprar o que queríamos. 758 00:35:30,500 --> 00:35:31,570 Foi uma obrigação. 759 00:35:31,570 --> 00:35:32,800 O próprio cassino... 760 00:35:32,800 --> 00:35:35,869 foi um jogo favorável para Jin Ho. 761 00:35:35,869 --> 00:35:37,440 Esta foi a nossa chance. 762 00:35:38,070 --> 00:35:40,210 O jogo de hoje é em Tempo Real. 763 00:35:43,409 --> 00:35:46,920 Na frente do jogador são um botão e um temporizador. 764 00:35:47,320 --> 00:35:50,750 Quanto mais perto você parar o cronômetro a dez segundos, 765 00:35:50,750 --> 00:35:53,519 quanto maior o dividendo você recebe através deste jogo. 766 00:35:53,920 --> 00:35:56,760 Quanto maior a margem de erro, quanto menor o dividendo. 767 00:35:58,329 --> 00:36:00,460 O jogador pode escolher... 768 00:36:00,460 --> 00:36:03,130 uma das duas maneiras para participar do jogo. 769 00:36:03,300 --> 00:36:05,099 É para assistir o cronômetro... 770 00:36:05,099 --> 00:36:06,800 ou não observe o cronômetro. 771 00:36:08,000 --> 00:36:09,539 Não assistir é maior. 772 00:36:09,539 --> 00:36:10,869 Sim, mas devemos assistir. 773 00:36:10,869 --> 00:36:13,809 A margem de erro é de 0,02 segundos. 774 00:36:14,010 --> 00:36:16,409 0,02 segundos não é muito apertado? 775 00:36:16,710 --> 00:36:18,849 Está entre 9,58 segundos... 776 00:36:18,849 --> 00:36:21,679 e 10,02 segundos. 777 00:36:21,679 --> 00:36:23,619 É super preciso. 778 00:36:24,489 --> 00:36:26,460 Não é melhor não assistir? 779 00:36:26,460 --> 00:36:31,489 (9,85 segundos, 9,94 segundos, 10 segundos, 10,06 segundos, 10,15 segundos) 780 00:36:31,730 --> 00:36:33,929 (Pensando muito) 781 00:36:33,929 --> 00:36:36,099 Espere. Este é o ritmo de cada segundo? 782 00:36:36,099 --> 00:36:37,099 Um. 783 00:36:37,400 --> 00:36:38,469 - Dois. É isso? - É muito lento. 784 00:36:38,469 --> 00:36:39,800 - Um, dois, - Um, dois, 785 00:36:39,800 --> 00:36:41,769 - três, quatro, cinco, - três, quatro, cinco, 786 00:36:42,070 --> 00:36:43,409 - seis, sete. - Isso também parece rápido. 787 00:36:43,739 --> 00:36:46,280 - Um, dois, três, - Um, dois, três, 788 00:36:46,280 --> 00:36:47,940 - quatro, cinco, - quatro cinco, seis. 789 00:36:47,940 --> 00:36:49,079 - Você é muito rápido. - Seis. 790 00:36:49,349 --> 00:36:50,710 - Um. - Vou tentar. 791 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 Dex é um cara confiante. 792 00:36:53,250 --> 00:36:54,519 O dividendo em si. 793 00:36:54,519 --> 00:36:57,789 O dividendo de assistir o cronômetro não foi nada bom. 794 00:36:57,789 --> 00:37:00,090 Então eu, é claro, aceitei o desafio. 795 00:37:00,789 --> 00:37:02,090 Eu estarei lá. 796 00:37:02,090 --> 00:37:03,860 (Dex aposta 1 moeda.) 797 00:37:06,659 --> 00:37:08,059 Comece. Um, 798 00:37:08,360 --> 00:37:09,829 dois, três, 799 00:37:10,369 --> 00:37:13,400 quatro, cinco, seis, 800 00:37:13,400 --> 00:37:16,340 sete, oito, nove. 801 00:37:16,570 --> 00:37:17,639 Pressione-o rapidamente. 802 00:37:17,969 --> 00:37:19,110 - Você estava atrasado. - Concordo. 803 00:37:19,110 --> 00:37:21,409 - Foram mais de 10 segundos. - Aposto que são 13 segundos. 804 00:37:21,409 --> 00:37:22,710 - Eu estava atrasado? - Aposto que são 13 segundos. 805 00:37:25,619 --> 00:37:27,679 - O que? - O que? Sério? 806 00:37:28,150 --> 00:37:29,489 Você pode pressioná-lo um pouco mais tarde. 807 00:37:29,750 --> 00:37:33,190 - Dex perdeu a aposta. - OK. 808 00:37:33,190 --> 00:37:36,489 Todas as moedas usadas para apostar desapareceram. 809 00:37:36,860 --> 00:37:38,929 Aposto em observar o cronômetro. Vamos assistir. 810 00:37:39,030 --> 00:37:41,159 - Vamos todos assistir e depois tentar. - OK. 811 00:37:41,159 --> 00:37:42,699 - Vamos assistir antes de apostar mais. - Entendi. 812 00:37:43,929 --> 00:37:46,869 (Jin Ho aposta 1 moeda observando o cronômetro.) 813 00:38:00,849 --> 00:38:02,050 (Ele perdeu a aposta por 0,09 segundos.) 814 00:38:02,050 --> 00:38:03,320 - Isso é difícil. - Totalmente. 815 00:38:03,750 --> 00:38:06,190 - Não é nada fácil. - Jin Ho perdeu a aposta. 816 00:38:06,519 --> 00:38:08,489 O tempo passou muito mais devagar do que o esperado. 817 00:38:08,760 --> 00:38:09,889 Tente novamente, Jin Ho. 818 00:38:09,889 --> 00:38:11,760 Ok, vou dar outra volta. Eu irei. 819 00:38:11,760 --> 00:38:13,030 Aposto que não assistirei. 820 00:38:13,030 --> 00:38:15,300 Jin Ho apostou uma moeda em não observar o cronômetro. 821 00:38:15,300 --> 00:38:16,300 É melhor eu pressionar rápido. 822 00:38:16,400 --> 00:38:17,699 A diferença de dividendos foi enorme. 823 00:38:17,699 --> 00:38:20,840 A diferença entre assistir e não olhar o cronômetro era um absurdo. 824 00:38:20,840 --> 00:38:22,369 Foi muito melhor não assistir. 825 00:38:35,079 --> 00:38:36,250 Eu tenho um bom pressentimento. 826 00:38:42,789 --> 00:38:43,789 Você foi lento? 827 00:38:44,159 --> 00:38:46,099 Não é isso a diferença mais significativa? 828 00:38:47,199 --> 00:38:49,530 Não são 10,00 segundos, não 10,80 segundos? 829 00:38:49,730 --> 00:38:51,030 São oito, não importa como você olhe para isso. 830 00:38:51,030 --> 00:38:55,539 Hong Jin Ho parou o cronômetro aos 10,80 segundos. 831 00:38:55,539 --> 00:38:56,869 Ele perdeu a aposta. 832 00:38:57,010 --> 00:38:58,010 Você quer uma chance? 833 00:38:58,710 --> 00:38:59,880 - OK. - Experimente. 834 00:39:00,309 --> 00:39:01,309 Nove. 835 00:39:04,210 --> 00:39:06,619 - Vamos. - Você foi 0,03 segundos mais rápido. 836 00:39:06,619 --> 00:39:07,619 Que chatice. 837 00:39:07,619 --> 00:39:10,550 Shin Hyun Ji parou o cronômetro em 9,82 segundos. 838 00:39:13,889 --> 00:39:15,289 Poxa. 0,05 segundos. 839 00:39:16,030 --> 00:39:19,829 Park Ji Min parou o cronômetro aos 9,46 segundos. 840 00:39:23,900 --> 00:39:25,369 Boa dor. 841 00:39:34,179 --> 00:39:35,179 Seriamente? 842 00:39:35,179 --> 00:39:36,679 - Somos uma causa perdida. - Estamos ficando mais lentos. 843 00:39:36,679 --> 00:39:39,550 - Não podemos fazer isso. - Por que não assistimos mais uma vez? 844 00:39:40,250 --> 00:39:42,179 Eu me senti meio perdido. 845 00:39:42,590 --> 00:39:44,820 No início, o jogo parecia fácil. 846 00:39:44,920 --> 00:39:46,460 Mas pará-lo em dez segundos foi difícil. 847 00:39:47,519 --> 00:39:49,289 Me senti bastante frustrado... 848 00:39:49,289 --> 00:39:51,559 e fiquei cada vez mais irritado... 849 00:39:51,559 --> 00:39:54,429 por todos os fracassos. 850 00:39:54,599 --> 00:39:57,070 -Venderemos as duas batatas. - Por favor, troque isso. 851 00:39:57,630 --> 00:39:58,969 Nossa comida... 852 00:39:59,570 --> 00:40:00,570 Apenas morra de fome. 853 00:40:00,840 --> 00:40:04,010 Aqui estão cinco moedas em troca para o peso total. 854 00:40:04,010 --> 00:40:05,710 Quantas moedas temos? 855 00:40:05,710 --> 00:40:07,239 Agora mesmo? Temos sete. 856 00:40:07,239 --> 00:40:09,010 Sete? O que devemos comprar? 857 00:40:09,480 --> 00:40:12,380 Tínhamos uma quantidade limitada de moedas, 858 00:40:12,849 --> 00:40:14,849 então se tivéssemos falhado mais uma vez, 859 00:40:14,849 --> 00:40:16,889 não teríamos sido capaz de recuperar qualquer coisa como comida, 860 00:40:16,889 --> 00:40:18,989 nem mesmo as batatas. 861 00:40:18,989 --> 00:40:20,489 Eu estava morrendo de fome, 862 00:40:20,489 --> 00:40:23,090 então pensei que deveríamos pegar os itens necessários. 863 00:40:23,090 --> 00:40:24,460 Mas estávamos precisando de tantas coisas... 864 00:40:24,460 --> 00:40:25,860 como não tínhamos nada. 865 00:40:25,860 --> 00:40:27,599 As poucas moedas que tínhamos não tinham preço para nós. 866 00:40:27,599 --> 00:40:30,030 Eu tinha que fazer o meu melhor, não importa o que acontecesse. 867 00:40:30,130 --> 00:40:32,199 A questão era, como eu poderia parar o cronômetro na hora certa? 868 00:40:32,429 --> 00:40:34,170 Isto é o que eu pessoalmente senti. 869 00:40:34,570 --> 00:40:38,110 Você sabe como contamos o tempo completamente? Não podemos contar em voz alta? 870 00:40:40,039 --> 00:40:41,039 (Os jogadores contaram individualmente.) 871 00:40:41,039 --> 00:40:43,710 Todos estavam contando sozinhos. 872 00:40:43,710 --> 00:40:45,579 Em vez de contar sozinho, 873 00:40:45,679 --> 00:40:49,320 Eu acreditava contando juntos como uma equipe aumentaria a precisão. 874 00:40:49,320 --> 00:40:54,159 Eu me perguntei se poderia funcionar como todo mundo tinha um temporizador interno diferente. 875 00:40:55,119 --> 00:40:57,630 Hong Jin Ho apostou uma moeda em não observar o cronômetro. 876 00:40:57,630 --> 00:40:58,630 Sim. 877 00:40:59,530 --> 00:41:02,300 - Um, dois, três, - Um, dois, três, 878 00:41:02,699 --> 00:41:05,730 - quatro, cinco, seis, - quatro, cinco, seis, 879 00:41:05,840 --> 00:41:08,570 - sete, oito, nove. - sete, oito, nove. 880 00:41:10,070 --> 00:41:11,110 - Chegamos atrasados? - Um pouco. 881 00:41:11,110 --> 00:41:12,139 - Estávamos? - Sim. 882 00:41:13,280 --> 00:41:14,409 - Estávamos atrasados. - Eu te disse. 883 00:41:14,409 --> 00:41:15,510 Depois das nove, 884 00:41:15,510 --> 00:41:17,050 - aperte o botão. - Nove, então acerte imediatamente. 885 00:41:17,050 --> 00:41:18,210 - Eu deveria pressionar mais rápido. - Sim. 886 00:41:18,210 --> 00:41:19,449 Eu meio que peguei o jeito. 887 00:41:19,550 --> 00:41:20,849 Certo? Dê outra chance. 888 00:41:20,849 --> 00:41:22,219 - Nove, então acerte. - O jeito disso. 889 00:41:22,219 --> 00:41:24,090 - Vou apertar quase logo depois das nove. - Sim. 890 00:41:24,320 --> 00:41:27,960 Hong Jin Ho apostou uma moeda em não observar o cronômetro. 891 00:41:27,960 --> 00:41:28,960 Sim. 892 00:41:31,360 --> 00:41:34,030 - Um, dois, três, - Um, dois, três, 893 00:41:34,460 --> 00:41:37,300 - quatro, cinco, seis, - quatro, cinco, seis, 894 00:41:37,829 --> 00:41:40,670 - sete, oito, nove. - sete, oito, nove. 895 00:41:41,199 --> 00:41:42,440 - Fomos rápidos? - Estávamos. 896 00:41:42,440 --> 00:41:44,010 Fui muito rápido? Poxa. 897 00:41:44,010 --> 00:41:45,710 Nove, então acerte. 898 00:41:45,710 --> 00:41:47,639 - Nove, pare e depois bata. - Qualquer que seja. 899 00:41:47,639 --> 00:41:49,039 Não. Vamos ver primeiro. 900 00:41:53,019 --> 00:41:55,750 (Eles ganharam a aposta.) 901 00:41:55,750 --> 00:41:57,949 Você fez isso. Oh, meu Deus. 902 00:41:58,289 --> 00:41:59,659 Nós vencemos. Vamos levá-los. 903 00:41:59,659 --> 00:42:02,059 Então, acertar logo depois das nove foi a resposta. 904 00:42:02,460 --> 00:42:05,230 - Hong Jin Ho ganhou a aposta. - Temos que pressioná-lo logo depois das nove. 905 00:42:05,230 --> 00:42:07,230 - Vamos continuar. - Quero ganhar trinta vezes mais. 906 00:42:07,230 --> 00:42:09,130 Aqui estão seis moedas. 907 00:42:09,130 --> 00:42:11,929 Mesmo que não consigamos trinta vezes mais, aposte muito neste lado, 908 00:42:11,929 --> 00:42:13,469 - e vamos ganhar tanto. - Isso é verdade. 909 00:42:13,570 --> 00:42:15,300 Como fizemos isso agora? Nove, então bateu? 910 00:42:15,300 --> 00:42:16,940 Ele apertou logo depois das nove. 911 00:42:16,940 --> 00:42:18,269 Sim, no início das nove. 912 00:42:18,269 --> 00:42:21,139 Devemos apostar três? Você não se sente bem agora? 913 00:42:21,780 --> 00:42:24,280 - Devo arrecadar o dinheiro? - Sim. É tudo ou nada. 914 00:42:24,880 --> 00:42:26,380 É a ganância humana. 915 00:42:26,380 --> 00:42:30,619 Como eu gostaria que tivéssemos apostado duas moedas quando ganhamos a aposta com uma moeda. 916 00:42:30,619 --> 00:42:33,659 Depois que alguém sente o gosto do dinheiro, 917 00:42:33,760 --> 00:42:36,630 acabamos querendo mais e mais. 918 00:42:37,059 --> 00:42:39,090 Tenho um bom pressentimento, então vamos fazer isso. 919 00:42:39,090 --> 00:42:40,400 - Hong Jin Ho apostou... - Um pouco. 920 00:42:40,400 --> 00:42:42,000 três moedas por não observar o cronômetro. 921 00:42:42,000 --> 00:42:44,530 - Correto? - Sim. Vamos. 922 00:42:46,400 --> 00:42:49,139 - Um, dois, três, - Um, dois, três, 923 00:42:49,610 --> 00:42:52,369 - quatro, cinco, seis, - quatro, cinco, seis, 924 00:42:52,739 --> 00:42:55,440 - sete, oito, nove. - sete, oito, nove. 925 00:42:57,480 --> 00:42:58,510 Fomos rápidos? 926 00:42:59,579 --> 00:43:02,650 Era 1 moeda por 100g. 927 00:43:02,650 --> 00:43:05,690 Dois ovos têm pouco mais de 100g. 928 00:43:05,789 --> 00:43:08,559 Quanto mais apostamos, mais coisas podemos comprar. 929 00:43:08,559 --> 00:43:11,389 Nossa positividade estava explodindo. 930 00:43:11,690 --> 00:43:14,030 - Fomos rápidos? - Não, foi perfeito. 931 00:43:17,199 --> 00:43:18,199 Bem em dez segundos! 932 00:43:25,670 --> 00:43:26,980 Finalmente conseguimos! 933 00:43:30,349 --> 00:43:31,780 E ele apostou três moedas. 934 00:43:34,519 --> 00:43:35,519 Isso é real? 935 00:43:36,489 --> 00:43:38,019 (Feliz) 936 00:43:38,650 --> 00:43:39,960 Isso é uma loucura. 937 00:43:40,519 --> 00:43:42,420 Apertei bem no nove. 938 00:43:42,420 --> 00:43:45,829 - Mas apenas três? - Isso é incrível. 939 00:43:46,059 --> 00:43:49,570 Duvidei dos meus olhos. Mas foi um jackpot. 940 00:43:50,230 --> 00:43:51,699 Foi isso por hoje. 941 00:43:51,699 --> 00:43:54,340 Jin Ho começou a ficar muito lindo. 942 00:43:54,440 --> 00:43:58,269 Eu estava mais feliz do que quando a Coreia conseguiu às semifinais da Copa do Mundo de 2002. 943 00:43:58,369 --> 00:44:02,579 Foi o momento mais feliz da minha vida este ano. 944 00:44:02,849 --> 00:44:04,449 A felicidade que senti... 945 00:44:04,550 --> 00:44:06,820 Eu tenho um milhão de dólares por ganhar um concurso de pôquer... 946 00:44:06,920 --> 00:44:08,380 em Las Vegas no ano passado. 947 00:44:08,380 --> 00:44:10,719 A felicidade que senti naquela época era o mesmo de hoje. 948 00:44:10,820 --> 00:44:14,590 Hong Jin Ho parou o cronômetro às 10h00 segundos. 949 00:44:14,590 --> 00:44:16,389 - Inacreditável. - Ele ganhou a aposta. 950 00:44:18,159 --> 00:44:20,599 Sim, é isso. 951 00:44:21,159 --> 00:44:23,170 - Aqui estão 90 moedas. - Sim, é isso. 952 00:44:23,170 --> 00:44:24,900 - Poxa. - Noventa? 953 00:44:24,900 --> 00:44:26,440 - Noventa. - Podemos comprar tudo. 954 00:44:26,440 --> 00:44:27,900 - Isso é loucura. - Isso é real? 955 00:44:28,000 --> 00:44:29,809 Compre o que quiser. 956 00:44:30,409 --> 00:44:31,610 - Vá em frente. - OK. 957 00:44:31,610 --> 00:44:33,110 Quando fecha? 958 00:44:33,110 --> 00:44:35,480 O Phantom Casino fecha à meia-noite. 959 00:44:35,480 --> 00:44:38,050 - Que horas são agora? - Tem um aqui. 960 00:44:38,380 --> 00:44:39,480 (Voando) 961 00:44:43,550 --> 00:44:45,920 (Mas 1 pessoa é indiferente.) 962 00:44:45,920 --> 00:44:47,820 Frango, aquele punk. 963 00:44:47,820 --> 00:44:49,429 Venha aqui, galinha. 964 00:44:49,860 --> 00:44:53,300 Como poderia voar até aqui? Ele sabe voar. 965 00:44:53,760 --> 00:44:55,030 Ele quer estar conosco. 966 00:44:55,829 --> 00:44:58,869 Entre. Sim, que bom frango. 967 00:44:59,329 --> 00:45:02,840 É nosso animal de estimação agora. A galinha se tornou nosso animal de estimação. 968 00:45:04,639 --> 00:45:05,869 - Fui atingido. - Que adorável. 969 00:45:06,639 --> 00:45:07,639 "Adorável?" 970 00:45:07,639 --> 00:45:10,349 Por enquanto, vamos pedir uma faca e mais uma água. 971 00:45:10,449 --> 00:45:12,079 - Encomendaremos duas tendas. - OK. 972 00:45:12,179 --> 00:45:14,849 - Um firesteel e um sabão. - Necessidades diárias. 973 00:45:14,949 --> 00:45:16,949 Compraremos quatro cobertores. 974 00:45:16,949 --> 00:45:18,449 A água é essencial já que é verão. 975 00:45:18,449 --> 00:45:19,659 Outra água, por favor. 976 00:45:19,820 --> 00:45:21,260 E quatro cigarros. 977 00:45:21,489 --> 00:45:22,489 E a comida? 978 00:45:22,489 --> 00:45:24,230 - Recebemos comida crua? - Sim. 979 00:45:24,230 --> 00:45:26,260 Podemos comprar ingredientes crus em unidades de 1kg. 980 00:45:26,260 --> 00:45:28,230 “Em unidades de 1kg?” Vamos apenas comprar carne. 981 00:45:28,329 --> 00:45:31,030 Você quer dizer 1kg de carne bovina? Compraremos 1kg por enquanto. 982 00:45:31,769 --> 00:45:34,969 Nós entregaremos os itens assim que estiverem prontos. 983 00:45:36,170 --> 00:45:38,969 Poxa. Conseguir dez segundos foi incrível. 984 00:45:41,380 --> 00:45:43,510 Tivemos um bom trabalho em equipe. Estou falando sério. 985 00:45:43,510 --> 00:45:45,880 Não parece estivemos aqui por uma semana? 986 00:45:46,119 --> 00:45:47,280 Já nos conhecemos. 987 00:45:47,480 --> 00:45:48,820 O jackpot me deu arrepios. 988 00:45:48,820 --> 00:45:51,820 Nós temos tanto apenas vendendo quatro batatas. 989 00:45:51,920 --> 00:45:53,860 Estou com muito calor. Não há AC? 990 00:45:53,860 --> 00:45:55,019 Não podemos pedir um AC? 991 00:45:56,090 --> 00:45:59,329 "AC?" Quanto isso nos custará? 992 00:45:59,329 --> 00:46:00,860 - Basta comprar gelo e comê-lo. - O AC. 993 00:46:00,860 --> 00:46:02,300 É uma necessidade diária, então não deveriam ser dez moedas? 994 00:46:02,300 --> 00:46:04,199 - Totalmente. - Certo? 995 00:46:04,199 --> 00:46:06,369 - Podemos pedir como quisermos. - Espere. 996 00:46:06,769 --> 00:46:08,769 - É água. - Nossa água já está aqui. 997 00:46:09,239 --> 00:46:12,139 - Perfeito. - O que você pediu primeiro está tudo aqui. 998 00:46:12,239 --> 00:46:13,710 O sabonete. Nosso primeiro pedido está aqui. 999 00:46:14,239 --> 00:46:15,679 Este deve ser o aço de fogo. 1000 00:46:17,050 --> 00:46:20,420 (Usando o aço de fogo) 1001 00:46:22,619 --> 00:46:25,989 - Está funcionando. Existem faíscas. - Meu Deus. 1002 00:46:25,989 --> 00:46:27,889 Neste momento pareces um soldado da UDT. 1003 00:46:33,300 --> 00:46:34,360 - Você entendeu. - Aí está. 1004 00:46:34,360 --> 00:46:35,630 Isso foi perto. 1005 00:46:36,030 --> 00:46:37,199 Você quase conseguiu. 1006 00:46:37,199 --> 00:46:39,199 - Dê para mim. Deixe-me tentar. - Fricção. 1007 00:46:39,199 --> 00:46:40,639 Às vezes, os novatos fazem melhor. 1008 00:46:42,099 --> 00:46:43,639 Você quer que eu o puxe para mais perto de você? 1009 00:46:44,510 --> 00:46:45,809 O que você está fazendo? Afiando uma faca? 1010 00:46:45,809 --> 00:46:47,980 - Eu sei direito? - Como devo fazer isso? 1011 00:46:47,980 --> 00:46:49,579 - "Afiar uma faca?" - O que você está fazendo? 1012 00:46:50,280 --> 00:46:52,849 - Você entendeu. - O que? Funcionou imediatamente. 1013 00:46:53,050 --> 00:46:55,119 Você encontrou um talento inesperado. Por que você é tão bom? 1014 00:47:00,119 --> 00:47:02,019 (Desesperado) 1015 00:47:03,590 --> 00:47:05,389 Não há vento agora, certo? 1016 00:47:05,559 --> 00:47:06,630 Você entendeu. 1017 00:47:07,099 --> 00:47:08,659 (Dex é responsável pelos gravetos.) 1018 00:47:12,869 --> 00:47:14,000 (O fogo apagou.) 1019 00:47:14,000 --> 00:47:16,409 - Você apagou. - Ei, seu idiota. 1020 00:47:16,409 --> 00:47:18,610 Você estragou tudo. 1021 00:47:19,469 --> 00:47:20,739 Não, espere. Ainda está vivo. 1022 00:47:26,050 --> 00:47:27,619 Devemos usar papel? 1023 00:47:27,619 --> 00:47:29,619 - Sim. Isso poderia ser melhor. - Esse poderia ser um método mais rápido. 1024 00:47:29,820 --> 00:47:31,949 Assim que acender, jogue o papel. 1025 00:47:31,949 --> 00:47:33,090 Sim, isso será mais rápido. 1026 00:47:33,090 --> 00:47:34,289 - Você está falando dos cartões postais? - Sim. 1027 00:47:34,289 --> 00:47:35,320 OK. 1028 00:47:36,289 --> 00:47:37,559 Deve estar aqui. 1029 00:47:38,590 --> 00:47:40,130 - Vamos levar muito, só para garantir. - Claro. 1030 00:47:41,929 --> 00:47:44,230 - Deixe-o fino. - Em pedaços pequenos? 1031 00:47:47,099 --> 00:47:48,469 - Está funcionando. - Está funcionando. 1032 00:47:50,440 --> 00:47:52,670 - OK. O papel. - Lá vamos nós. 1033 00:47:52,670 --> 00:47:54,079 Se você não conseguir iniciá-lo depois disso, você está morto. 1034 00:47:54,940 --> 00:47:56,550 - Ei! - Ei! 1035 00:47:56,550 --> 00:47:58,610 - Não cubra isso. - Você está morto se divulgar isso também. 1036 00:47:58,849 --> 00:48:01,880 Precisamos dar oxigênio. Faça uma casa. 1037 00:48:02,250 --> 00:48:04,019 - Estamos bem. - OK. 1038 00:48:04,019 --> 00:48:06,360 Agora use algumas mechas. Onde eles estão? 1039 00:48:06,360 --> 00:48:08,860 - Para quem eu dou isso? - Espere um segundo. 1040 00:48:09,389 --> 00:48:10,860 Vamos continuar usando o papel. 1041 00:48:11,159 --> 00:48:13,059 Mas isso não será suficiente. 1042 00:48:13,360 --> 00:48:15,030 - Vamos manter o fogo aceso por enquanto. - Sim. 1043 00:48:15,599 --> 00:48:17,699 Então com esses galhos, 1044 00:48:18,900 --> 00:48:20,199 Eu vou terminar. 1045 00:48:20,340 --> 00:48:22,369 Sim, vamos queimar tudo. 1046 00:48:24,210 --> 00:48:26,840 Então temos que ter certeza de que isso não acontece sair até a carne chegar aqui? 1047 00:48:28,480 --> 00:48:29,539 Poxa. 1048 00:48:30,050 --> 00:48:31,150 (Jingle) 1049 00:48:31,150 --> 00:48:32,250 O que é isso? 1050 00:48:34,280 --> 00:48:37,590 (Itens entregues: 4 cobertores, 1 faca tática, 4 cigarros) 1051 00:48:37,590 --> 00:48:38,650 O que é isso? 1052 00:48:41,019 --> 00:48:42,619 Jin-Young. Poxa. 1053 00:48:43,559 --> 00:48:44,829 -Kim Jin Young. - Leve aqui. 1054 00:48:44,829 --> 00:48:46,090 Estou aqui para ajudar. 1055 00:48:46,230 --> 00:48:47,230 Pare de agir como fraco. 1056 00:48:47,230 --> 00:48:48,929 Seu punk, traga sua bunda aqui! 1057 00:48:48,929 --> 00:48:50,000 Venha por conta própria! 1058 00:48:50,199 --> 00:48:52,030 É tão pesado. 1059 00:48:52,230 --> 00:48:53,739 Sua vida depende disso. Bom. 1060 00:48:53,739 --> 00:48:55,840 - É tão pesado. - Bom trabalho. 1061 00:48:58,309 --> 00:48:59,840 Os cobertores são maiores do que eu pensava. 1062 00:49:00,280 --> 00:49:02,579 A faca está aqui. O que é isso? 1063 00:49:02,980 --> 00:49:04,650 Eu sinto que são os cigarros. 1064 00:49:04,909 --> 00:49:05,980 Eu também acho. 1065 00:49:06,579 --> 00:49:08,320 Eles embrulharam tudo tão bem. 1066 00:49:08,980 --> 00:49:10,050 Dê para mim. 1067 00:49:11,420 --> 00:49:13,320 Jin Ho, você precisa de fogo? 1068 00:49:13,559 --> 00:49:15,059 - Barraca. - Apenas um papel. 1069 00:49:15,289 --> 00:49:17,329 Eles precisam nos informar sobre a barraca. 1070 00:49:18,590 --> 00:49:19,659 Está tão quente! 1071 00:49:19,659 --> 00:49:21,429 Jin Ho. Aqui você vai. 1072 00:49:22,260 --> 00:49:23,269 Lá. 1073 00:49:26,639 --> 00:49:28,239 E apague isso rapidamente. 1074 00:49:31,940 --> 00:49:34,210 Isso é romântico. Adoro olhar para o fogo. 1075 00:49:36,679 --> 00:49:38,710 O fogo está completamente aceso agora. 1076 00:49:41,579 --> 00:49:43,349 Pelo menos ainda vivemos como humanos. 1077 00:49:43,349 --> 00:49:44,690 Temos água e fogo. 1078 00:49:45,889 --> 00:49:48,920 Em primeiro lugar, todos... 1079 00:49:48,920 --> 00:49:51,489 estava indo tão bem na natureza. 1080 00:49:51,659 --> 00:49:53,099 Mas eu também pensei, 1081 00:49:53,800 --> 00:49:55,730 "Por que eles estão agindo como tudo isso é normal?" 1082 00:49:55,860 --> 00:49:58,900 Coletando e queimando lenha, apenas coisas assim. 1083 00:49:58,900 --> 00:50:02,199 Eles estavam todos agindo como era seu dever natural. 1084 00:50:02,199 --> 00:50:05,139 Então pensei: “Isso está certo? Estamos fazendo a coisa certa?" 1085 00:50:06,610 --> 00:50:08,380 - Carne bovina. - Finalmente. A carne está aqui. 1086 00:50:08,380 --> 00:50:10,550 - Carne bovina. O que? - Vamos juntos. 1087 00:50:11,280 --> 00:50:13,519 Jin Ho, veja o tamanho disso. 1088 00:50:13,519 --> 00:50:14,780 O que? Isso é 1kg? 1089 00:50:14,780 --> 00:50:15,820 (Itens entregues: 1kg de carne bovina) 1090 00:50:15,820 --> 00:50:17,650 Vamos comer. 1091 00:50:18,590 --> 00:50:20,219 - Foi assim que aconteceu, Dex. - Foi a primeira vez que vi isso. 1092 00:50:20,219 --> 00:50:21,590 - Sim, Jin Ho. - Meninas... 1093 00:50:21,590 --> 00:50:23,190 Eu vou cozinhar. 1094 00:50:29,030 --> 00:50:30,599 O que você está fazendo? Livrar-se da umidade? 1095 00:50:30,929 --> 00:50:33,239 Sim, este será o nosso espeto. 1096 00:50:33,239 --> 00:50:34,969 - Ah, espeto. - Para a carne. 1097 00:50:36,610 --> 00:50:39,309 - São como pauzinhos. - Então está limpo. 1098 00:50:40,340 --> 00:50:42,480 Sobre o fogo. 1099 00:50:55,619 --> 00:50:57,429 Nossa, assim? 1100 00:50:57,630 --> 00:50:59,360 - Ei, isso é carne? - Aguentar. 1101 00:50:59,360 --> 00:51:00,429 - Não é muito grosso? - É carne bovina. 1102 00:51:00,429 --> 00:51:01,599 Já que é carne bovina, acho que está tudo bem. 1103 00:51:01,599 --> 00:51:03,269 Vamos cada um segurar um. 1104 00:51:03,269 --> 00:51:05,969 - Eu fiz 3. - São 4? 1105 00:51:05,969 --> 00:51:08,539 Isso levará uma hora? 1106 00:51:08,539 --> 00:51:10,340 Acho que sim porque é grosso. 1107 00:51:10,539 --> 00:51:12,869 - Tenho que continuar girando. - Não pode ser ajudado. 1108 00:51:12,869 --> 00:51:15,679 Temos tanto dinheiro, mas nem compramos uma frigideira. 1109 00:51:16,480 --> 00:51:18,050 Você tem razão. 1110 00:51:18,079 --> 00:51:19,409 Se tivéssemos uma frigideira, isso teria sido incrível. 1111 00:51:19,409 --> 00:51:21,150 Devíamos ter comprado pratos descartáveis. 1112 00:51:21,150 --> 00:51:23,079 Não há nada que possamos fazer sobre isso. Se você continuar pensando assim, 1113 00:51:23,079 --> 00:51:24,150 só ficaremos mais gananciosos. 1114 00:51:25,050 --> 00:51:26,150 É carne defumada. 1115 00:51:26,760 --> 00:51:30,159 - Provavelmente vai demorar um pouco. - Isto é para o café da manhã. Durma um pouco. 1116 00:51:30,360 --> 00:51:31,989 Precisamos girar. 1117 00:51:33,900 --> 00:51:36,570 Ainda está completamente cru. O que devemos fazer? 1118 00:51:37,429 --> 00:51:39,070 Eu deveria ter comprado macarrão. 1119 00:51:39,769 --> 00:51:41,199 Droga. 1120 00:51:44,139 --> 00:51:47,010 Seriamente. Nunca na minha vida... 1121 00:51:56,719 --> 00:51:58,690 Estou chorando porque estou emocionado. 1122 00:51:58,690 --> 00:52:00,119 Não é por causa da fumaça. 1123 00:52:01,389 --> 00:52:02,619 Meu Deus, por que isso está vindo para cá? 1124 00:52:03,929 --> 00:52:05,789 Você nem consegue dizer se está feito ou não porque está escuro aqui. 1125 00:52:05,789 --> 00:52:07,659 Eu sei direito? 1126 00:52:07,960 --> 00:52:10,230 A carne era muito grossa. 1127 00:52:10,230 --> 00:52:12,469 Então parecia que estávamos cozinhando por muito tempo, 1128 00:52:12,469 --> 00:52:14,469 mas não cozinharia completamente. 1129 00:52:14,570 --> 00:52:16,139 Antes de vir para cá, 1130 00:52:16,139 --> 00:52:18,809 minha última refeição na Coréia foi barriga de porco. 1131 00:52:19,010 --> 00:52:20,710 Não posso deixar de pensar sobre isso. 1132 00:52:22,010 --> 00:52:24,110 Vamos nos apressar e atacá-los. 1133 00:52:27,219 --> 00:52:28,550 Mas ainda assim, está cozinhando. 1134 00:52:29,949 --> 00:52:31,349 Você é tão otimista. 1135 00:52:34,320 --> 00:52:35,719 Parece que foi ontem. 1136 00:52:39,929 --> 00:52:41,929 - Como é? - Está ligeiramente cozido. 1137 00:52:42,599 --> 00:52:43,929 Temos que cozinhar mais? 1138 00:52:43,929 --> 00:52:45,570 - Um pouco mais, eu acho. - OK. 1139 00:52:46,300 --> 00:52:49,639 - Mas eu realmente não consigo ver, então não tenho certeza. - Eu vejo. 1140 00:52:49,639 --> 00:52:51,739 Devíamos espalhar isso assim. 1141 00:52:51,739 --> 00:52:53,510 É meio raro. Isso é bom. 1142 00:52:54,079 --> 00:52:55,610 - Meio raro? - Sim. 1143 00:52:55,980 --> 00:52:57,179 Você cozinhou bem. 1144 00:52:58,409 --> 00:53:00,679 É meio raro mesmo depois de cozinhar por tanto tempo? 1145 00:53:02,320 --> 00:53:03,849 Isso está certo? 1146 00:53:05,190 --> 00:53:06,559 Posso comer isso? 1147 00:53:07,460 --> 00:53:08,619 Você é... 1148 00:53:09,590 --> 00:53:12,090 - muito bom em se ajustar também, Hyun Ji. - Desculpe? 1149 00:53:12,329 --> 00:53:14,130 - Eu gosto desse tipo de coisa. - Não é a primeira vez que você faz isso? 1150 00:53:14,329 --> 00:53:17,199 - Gosto de fazer esse tipo de coisa. - Eu vejo. 1151 00:53:17,530 --> 00:53:19,329 Eu faço, mas nunca fiz isso antes. 1152 00:53:19,329 --> 00:53:21,869 Usando madeira sem tempero como espetos. 1153 00:53:39,389 --> 00:53:42,559 O sabor da carne... 1154 00:53:43,190 --> 00:53:45,929 era como uma questão de perspectiva. 1155 00:53:46,090 --> 00:53:49,559 Se você apenas comer, fica gostoso. 1156 00:53:49,559 --> 00:53:51,500 Mas quando verifiquei sob a luz, 1157 00:53:51,500 --> 00:53:53,070 estava quase cru. 1158 00:54:10,090 --> 00:54:11,119 Está tão quente. 1159 00:54:11,920 --> 00:54:13,250 Era apenas carne crua. 1160 00:54:13,860 --> 00:54:15,059 Mas eu pensei... 1161 00:54:15,860 --> 00:54:18,960 eu deveria comer alguma coisa se eu quisesse sobreviver. 1162 00:54:19,190 --> 00:54:20,829 Então eu simplesmente comi. 1163 00:54:23,230 --> 00:54:25,300 (Jingle) 1164 00:54:25,769 --> 00:54:27,539 - Devem ser as tendas. - As tendas? 1165 00:54:28,070 --> 00:54:29,300 Aqui é plano. 1166 00:54:29,670 --> 00:54:30,840 Esta é a escolha certa? 1167 00:54:31,010 --> 00:54:33,340 Podemos apenas movê-lo da próxima vez se não for uma boa experiência. 1168 00:54:35,579 --> 00:54:36,750 Isto é para duas pessoas? 1169 00:54:37,110 --> 00:54:39,250 É grande o suficiente para acomodar duas pessoas se eles ficarem próximos um do outro. 1170 00:54:39,250 --> 00:54:40,250 Sim, um ao lado do outro. 1171 00:54:40,320 --> 00:54:42,179 - Certo? - Sim. 1172 00:54:43,150 --> 00:54:45,590 Estou cansado, mas não sinto sono. 1173 00:54:46,590 --> 00:54:47,789 Eu só vou... 1174 00:54:48,590 --> 00:54:49,820 Você pode entrar primeiro. 1175 00:54:49,820 --> 00:54:52,289 - Eu realmente quero dormir. - Sim. 1176 00:54:52,289 --> 00:54:53,900 - Mas não sei se vou conseguir. - Eu sei direito? 1177 00:54:53,900 --> 00:54:55,099 Mas uma vez que você se deita, 1178 00:54:55,099 --> 00:54:57,030 você pode ser capaz de porque fizemos muito hoje. 1179 00:55:05,510 --> 00:55:08,239 Bondade. 1180 00:55:08,679 --> 00:55:09,880 É tão nojento. 1181 00:55:10,110 --> 00:55:11,780 Entrei na tenda. 1182 00:55:11,909 --> 00:55:14,150 Como não deixou entrar ar, 1183 00:55:14,150 --> 00:55:15,150 Continuei suando. 1184 00:55:15,150 --> 00:55:18,750 Estava super úmido e eu continuava suando. 1185 00:55:18,949 --> 00:55:21,820 Então foi definitivamente uma luta. 1186 00:55:26,260 --> 00:55:27,500 O que? Não me diga que está chovendo. 1187 00:55:31,130 --> 00:55:32,170 Está chovendo. 1188 00:55:32,969 --> 00:55:34,099 O que diabos. 1189 00:55:35,599 --> 00:55:38,110 Este lugar é uma porcaria. 1190 00:55:38,510 --> 00:55:40,179 Precisamos mover as tendas para dentro? 1191 00:55:41,440 --> 00:55:44,349 Eu não posso acreditar nisso. 1192 00:55:46,550 --> 00:55:47,679 Já que está chovendo, 1193 00:55:47,679 --> 00:55:49,719 - devemos mudar nossas barracas? - Eu sei direito? 1194 00:55:50,320 --> 00:55:51,489 Está chovendo. 1195 00:55:52,920 --> 00:55:54,690 Vamos mover um de cada vez. 1196 00:56:08,469 --> 00:56:10,469 Foi por volta do amanhecer. 1197 00:56:10,869 --> 00:56:13,639 Voltei para dentro e tentei dormir. 1198 00:56:16,210 --> 00:56:17,309 Uma coisa é certa. 1199 00:56:17,309 --> 00:56:18,750 Acho que vou ter um pesadelo. 1200 00:56:30,429 --> 00:56:34,530 (É a primeira manhã deles na zona de sobrevivência.) 1201 00:56:42,900 --> 00:56:44,610 (Suspirando) 1202 00:56:45,239 --> 00:56:49,539 A tenda não era grande o suficiente para dois homens adultos dormirem. 1203 00:56:49,539 --> 00:56:51,079 pensei que seria melhor... 1204 00:56:51,079 --> 00:56:53,920 não dormir se nossa pele suada tiveram que continuar se tocando... 1205 00:56:53,920 --> 00:56:56,219 quando já estava tão úmido. 1206 00:56:57,190 --> 00:57:01,719 (Dex ficou acordado a noite toda.) 1207 00:57:21,210 --> 00:57:23,809 Assim que acordei, Eu podia sentir o quão quente e úmido estava. 1208 00:57:23,809 --> 00:57:25,110 Foi muito desagradável. 1209 00:57:25,110 --> 00:57:26,510 Eu percebi: "Isso é realidade." 1210 00:57:26,510 --> 00:57:29,320 No geral, não houve nada de bom sobre a situação. 1211 00:57:30,550 --> 00:57:32,650 Nossa, minha bunda. 1212 00:57:49,940 --> 00:57:51,539 Jin Ho, você estava dormindo tão bem ontem à noite. 1213 00:57:51,840 --> 00:57:53,739 Você não disse você não conseguiria adormecer? 1214 00:57:55,809 --> 00:57:57,650 Não, você estava dormindo tão bem. 1215 00:57:57,909 --> 00:57:59,610 Então eu tentei o meu melhor também. 1216 00:58:01,519 --> 00:58:04,619 (Você podia ouvi-lo roncando.) 1217 00:58:07,489 --> 00:58:08,559 O quê? 1218 00:58:09,059 --> 00:58:10,630 Isso é tão desconfortável. 1219 00:58:10,630 --> 00:58:13,159 Essa situação é tão ruim. Poxa. 1220 00:58:15,159 --> 00:58:16,630 Poxa. Desculpe, Jin Ho. 1221 00:58:17,730 --> 00:58:19,199 (Ronco) 1222 00:58:19,929 --> 00:58:21,869 Quase não consegui dormir. 1223 00:58:21,869 --> 00:58:25,369 Isso me deixou louco. Continuei sentado lá. 1224 00:58:25,469 --> 00:58:27,010 Foi muito angustiante. 1225 00:58:33,880 --> 00:58:34,980 Bom dia. 1226 00:58:35,150 --> 00:58:36,150 Olá. 1227 00:58:36,150 --> 00:58:37,489 Você dormiu duas horas? 1228 00:58:37,489 --> 00:58:39,849 acho que adormeci por volta do amanhecer. 1229 00:58:40,590 --> 00:58:42,019 Essa é a carne. 1230 00:58:42,389 --> 00:58:44,389 Há tantas formigas comendo a carne. 1231 00:58:44,389 --> 00:58:46,730 Existem formigas por causa das sobras de ontem. 1232 00:58:46,730 --> 00:58:48,130 (Formigas estão beliscando nas sobras de ontem.) 1233 00:58:48,130 --> 00:58:49,630 "Onde estou?" 1234 00:58:49,630 --> 00:58:50,829 "Eu acabei de acordar." 1235 00:58:50,829 --> 00:58:52,530 "O que está acontecendo?" Foi assim. 1236 00:58:52,900 --> 00:58:56,099 Estava quente e úmido, mas não podíamos nos lavar. 1237 00:58:56,239 --> 00:59:00,409 Portanto, havia tantos insetos ao nosso redor. 1238 00:59:00,880 --> 00:59:02,110 eu acho... 1239 00:59:02,239 --> 00:59:03,710 a realidade me atingiu naquele momento. 1240 00:59:11,750 --> 00:59:13,760 Droga. Mais ovos. 1241 00:59:25,670 --> 00:59:26,730 Jin Ho. 1242 00:59:28,070 --> 00:59:29,900 - Ajuda. - O que é? 1243 00:59:30,440 --> 00:59:32,869 Água, batatas e ovos. 1244 00:59:33,269 --> 00:59:34,380 As necessidades diárias? 1245 00:59:34,909 --> 00:59:36,710 Além disso, vou embora em 30 minutos. 1246 00:59:37,010 --> 00:59:38,309 - Você é? - Sim. 1247 00:59:38,309 --> 00:59:39,679 (Em 30 minutos, o jogador espião sairá para a mansão. Por favor, prepare-se.) 1248 00:59:40,150 --> 00:59:41,380 - Eu. - Quem quer ser o espião? 1249 00:59:41,550 --> 00:59:42,980 -Ji Min? - Sim. 1250 00:59:42,980 --> 00:59:44,150 Você acha que fará um bom trabalho? 1251 00:59:44,420 --> 00:59:45,750 Estou confiante. 1252 00:59:46,019 --> 00:59:47,789 Mas ela é boa nesse tipo de coisa. 1253 00:59:47,789 --> 00:59:50,219 Ela pode ser uma boa espiã. 1254 00:59:51,030 --> 00:59:53,030 - Devíamos enviar alguém que se saísse bem. - Certo. 1255 00:59:53,360 --> 00:59:55,699 Estou confiante. Não se preocupe. 1256 00:59:55,699 --> 00:59:57,869 Eu também acho que ela vai ficar ótima em trazer pessoas para cá. 1257 00:59:57,869 --> 00:59:59,070 Eu confio nela. 1258 00:59:59,070 --> 01:00:01,440 fui completamente enganado por ela durante a primeira temporada. 1259 01:00:01,739 --> 01:00:03,710 Pessoas que não a experimentaram... 1260 01:00:03,710 --> 01:00:05,369 não será capaz de perceber o que está fazendo. 1261 01:00:05,369 --> 01:00:07,380 Ela é do tipo que se adapta a qualquer lugar, 1262 01:00:07,380 --> 01:00:08,710 e ela é uma boa conversadora. 1263 01:00:09,110 --> 01:00:10,510 Ela será capaz de empilhar o baralho. 1264 01:00:10,510 --> 01:00:12,349 De todos os aspectos, Achei que Ji Min seria o melhor espião. 1265 01:00:12,510 --> 01:00:14,980 - Então Ji Min será nosso espião. - OK. 1266 01:00:14,980 --> 01:00:16,519 Está resolvido então. 1267 01:00:16,679 --> 01:00:19,019 Então quem devemos trazer para o nosso lado? 1268 01:00:19,019 --> 01:00:20,090 - Isso... - Sobre isso... 1269 01:00:20,090 --> 01:00:22,119 Já que Ji Min é quem está se infiltrando, 1270 01:00:22,119 --> 01:00:23,659 - deveríamos ouvir a opinião de Ji Min. - O que devemos fazer? 1271 01:00:23,659 --> 01:00:25,030 - Devíamos confiar nela. - Certo. 1272 01:00:25,030 --> 01:00:27,730 - Certo. - Se quisermos... 1273 01:00:28,059 --> 01:00:30,230 virar a mesa, 1274 01:00:30,699 --> 01:00:32,730 precisamos de alguém que possa nos ajudar. 1275 01:00:32,730 --> 01:00:33,739 - Certo. - Sim. 1276 01:00:33,739 --> 01:00:35,400 Yun B. Ele é um rapper. 1277 01:00:36,039 --> 01:00:37,409 Ele frequentou a NYU. 1278 01:00:37,409 --> 01:00:39,469 Havia uma pessoa que obteve pontuação perfeita no CSAT. 1279 01:00:39,469 --> 01:00:41,039 Mas eu me sinto como alguém como ele... 1280 01:00:41,039 --> 01:00:43,949 teria estudado apenas para o CSAT. 1281 01:00:44,150 --> 01:00:47,050 Mas na primeira temporada, Tae Kyun estava... 1282 01:00:47,050 --> 01:00:49,320 - Bom? - Ele é meio que Tae Kyun. 1283 01:00:49,320 --> 01:00:50,550 - Tae Kyun... - Tae Kyun... 1284 01:00:50,550 --> 01:00:52,590 foi bom porque ele era rápido com os números... 1285 01:00:52,590 --> 01:00:53,590 - na primeira temporada. - Exatamente. 1286 01:00:53,590 --> 01:00:54,920 Foi por isso que pensei precisaríamos de alguém... 1287 01:00:54,920 --> 01:00:57,030 - que tem cabeça para números. -Lee Jin Hyeong. 1288 01:00:57,429 --> 01:01:00,130 Ele deveria ser nossa primeira escolha, então? 1289 01:01:00,130 --> 01:01:03,099 Achamos que seria melhor escolher alguém que tem seu próprio conjunto de habilidades... 1290 01:01:03,329 --> 01:01:04,570 sobre alguém que é único. 1291 01:01:04,570 --> 01:01:06,469 Então, por consentimento unânime, escolhemos Lee Jin Hyeong. 1292 01:01:07,269 --> 01:01:10,469 Então Ji Min, vamos decidir onde deveríamos nos encontrar. 1293 01:01:10,469 --> 01:01:11,840 Qual local é o mais seguro? 1294 01:01:11,969 --> 01:01:13,539 A masmorra seria a mais segura. 1295 01:01:13,710 --> 01:01:14,739 A masmorra? 1296 01:01:14,739 --> 01:01:15,909 (O ponto de encontro deles é a sala de CFTV da masmorra.) 1297 01:01:16,210 --> 01:01:19,050 É o seu único caminho para a masmorra... 1298 01:01:19,349 --> 01:01:21,920 pela porta de pedra? 1299 01:01:22,880 --> 01:01:24,250 Você pode vir do telhado? 1300 01:01:24,889 --> 01:01:26,150 Eu posso. 1301 01:01:26,150 --> 01:01:27,159 - Certo? - Sim. 1302 01:01:27,590 --> 01:01:29,860 Se você puder, acho que será melhor. 1303 01:01:30,289 --> 01:01:32,360 Então eu posso ir do telhado... 1304 01:01:33,030 --> 01:01:34,500 ou a porta de pedra. 1305 01:01:34,500 --> 01:01:36,300 Já que nos encontraremos na masmorra. 1306 01:01:36,300 --> 01:01:40,639 Mas você pode ser pego mais facilmente se você usar a porta de pedra. 1307 01:01:40,639 --> 01:01:42,239 - Então você precisa ter cuidado extra. - Eu vejo. 1308 01:01:42,639 --> 01:01:43,840 Sempre que tiver tempo, 1309 01:01:43,840 --> 01:01:47,480 se você puder colocar alguma comida aqui para nós... 1310 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 Você está falando sobre esse lugar? 1311 01:01:48,480 --> 01:01:51,510 Mas isso será fácil? 1312 01:01:51,750 --> 01:01:53,309 Será difícil... 1313 01:01:53,309 --> 01:01:54,550 porque esse é o salão principal. 1314 01:01:54,550 --> 01:01:56,519 Isso significa que quase sempre há vai ter alguém lá. 1315 01:01:56,519 --> 01:01:58,320 Então temos que desistir dessa área. 1316 01:01:58,320 --> 01:01:59,420 Eu vejo. 1317 01:01:59,619 --> 01:02:01,559 Existem várias portas secretas. 1318 01:02:01,820 --> 01:02:05,829 Mas precisamos usar o caminho mais seguro. 1319 01:02:05,829 --> 01:02:07,360 Então pensamos tudo com antecedência. 1320 01:02:08,360 --> 01:02:13,369 (Jin Ho) 1321 01:02:15,269 --> 01:02:16,699 Essa temporada parece diferente... 1322 01:02:16,699 --> 01:02:20,340 porque eu não tenho essa mentalidade de querer sobreviver sozinho. 1323 01:02:20,340 --> 01:02:22,539 Por enquanto, 1324 01:02:22,809 --> 01:02:26,480 Eu só quero os quatro membros ocultos sobreviver até o fim. 1325 01:02:27,619 --> 01:02:28,780 -Jin Young. - Sim? 1326 01:02:29,219 --> 01:02:31,320 Estou partindo para minha missão de espionagem. 1327 01:02:31,719 --> 01:02:33,690 - Realmente? - Até mais. 1328 01:02:36,690 --> 01:02:38,929 - Você está indo embora? - Sim. Vê você. 1329 01:02:39,530 --> 01:02:41,159 Tchau. 1330 01:02:42,760 --> 01:02:44,429 Eu não estava realmente preocupado. 1331 01:02:44,429 --> 01:02:47,440 Eu confiei que Ji Min se sairia bem. 1332 01:02:47,440 --> 01:02:49,269 Então eu consegui... 1333 01:02:49,500 --> 01:02:51,309 mande-a embora facilmente. 1334 01:02:51,469 --> 01:02:52,610 Eu conhecia a personalidade de Ji Min, 1335 01:02:52,610 --> 01:02:55,909 e eu sabia que ela seria boa... 1336 01:02:55,909 --> 01:02:57,579 em formar rapidamente uma aliança. 1337 01:02:57,579 --> 01:02:59,050 Então me senti tranquilo. 1338 01:02:59,210 --> 01:03:00,719 Se eu estivesse sozinho... 1339 01:03:00,949 --> 01:03:02,679 e foi eliminado, 1340 01:03:02,679 --> 01:03:05,090 eu teria pensado que fui azarado ou incompetente. 1341 01:03:05,090 --> 01:03:09,960 Mas parecia que eu era responsável pela vida de outras três pessoas. 1342 01:03:10,289 --> 01:03:12,030 Então eu preciso morder a bala e trabalhar duro. 1343 01:03:12,889 --> 01:03:15,829 (Park Ji Min, o espião, vai para a Mansão Sangrenta.) 1344 01:03:16,599 --> 01:03:17,769 Estou morrendo de fome. 1345 01:03:18,230 --> 01:03:19,699 Devo cozinhar as batatas? 1346 01:03:19,699 --> 01:03:21,070 Isso seria ótimo. Sim. 1347 01:03:21,199 --> 01:03:23,269 (Dex vai buscar lenha.) 1348 01:03:25,710 --> 01:03:28,079 (Dex é responsável pelos gravetos.) 1349 01:03:28,510 --> 01:03:31,050 (Hong Jin Ho está no comando de acender o fogo.) 1350 01:03:33,650 --> 01:03:34,780 Nossa. 1351 01:03:34,780 --> 01:03:35,949 - Ah, meu Deus. - Incrível. 1352 01:03:37,019 --> 01:03:40,349 (Shin Hyun Ji está no comando de aumentar o fogo.) 1353 01:03:43,460 --> 01:03:44,860 Três batatas. 1354 01:03:49,800 --> 01:03:52,829 Eu realmente não gosto de batatas ou coma-os com frequência. 1355 01:03:52,829 --> 01:03:53,969 Mas eu estava curioso para saber qual seria o sabor deles. 1356 01:03:54,269 --> 01:03:56,599 Eu acho que eles terminaram. Você quer experimentar? 1357 01:03:58,510 --> 01:03:59,639 Mas está quente. 1358 01:04:04,909 --> 01:04:06,010 Puxa, isso é... 1359 01:04:06,809 --> 01:04:08,280 É como carvão. 1360 01:04:17,590 --> 01:04:19,460 (Exclamando) 1361 01:04:19,460 --> 01:04:20,599 Isso é bom. 1362 01:04:27,539 --> 01:04:28,599 Está bem cozido. 1363 01:04:34,579 --> 01:04:38,280 No nosso primeiro dia, não tínhamos itens para vender. 1364 01:04:38,280 --> 01:04:40,820 Então vendemos nossas batatas e ganhei algum dinheiro inicial com eles. 1365 01:04:45,449 --> 01:04:47,190 Eu não conhecia batatas cozidas no vapor foram tão bons. 1366 01:04:49,289 --> 01:04:51,929 A partir do segundo dia, Nunca pensei em vender as batatas. 1367 01:04:52,389 --> 01:04:54,800 É melhor apenas comê-los. 1368 01:04:55,429 --> 01:04:57,769 Eles estavam deliciosos. 1369 01:04:59,070 --> 01:05:00,530 - A batata está boa? - Sim. 1370 01:05:02,500 --> 01:05:03,739 (Polegar para cima) 1371 01:05:04,010 --> 01:05:05,039 Está bem cozido. 1372 01:05:21,460 --> 01:05:22,590 - É bom, não é? - Sim. 1373 01:05:25,260 --> 01:05:30,900 (É tão bom que ele até mordisca a pele.) 1374 01:05:33,599 --> 01:05:35,699 Este é o sabor que nunca esquecerei. 1375 01:05:36,469 --> 01:05:38,110 Eu nunca tentei batatas assim antes. 1376 01:05:44,949 --> 01:05:46,050 Foi tão bom. 1377 01:05:46,050 --> 01:05:49,079 Foi uma das cinco melhores batatas Eu tive em toda a minha vida. 1378 01:05:49,079 --> 01:05:51,550 Estava tão delicioso. Foi o melhor. 1379 01:05:51,550 --> 01:05:53,090 Eu nem precisei de sal ou açúcar. 1380 01:05:53,719 --> 01:05:55,519 As batatas são tão deliciosas. 1381 01:06:00,699 --> 01:06:02,929 (Jin Ho dá uma olhada em torno da zona de sobrevivência.) 1382 01:06:02,929 --> 01:06:04,329 Está tão quente. 1383 01:06:06,829 --> 01:06:07,840 (Estremecendo) 1384 01:06:13,510 --> 01:06:16,980 Parecia sério. Eu vi alguns dos jogadores. 1385 01:06:17,809 --> 01:06:20,610 Seus olhos estavam cobertos com algumas vendas vermelhas. 1386 01:06:21,019 --> 01:06:22,019 Então eu pensei... 1387 01:06:22,019 --> 01:06:25,619 que os jogadores de Bloody Mansion estaria jogando aqui. 1388 01:06:26,650 --> 01:06:27,659 Poxa. 1389 01:06:29,789 --> 01:06:31,630 (Espiando) 1390 01:06:36,159 --> 01:06:38,230 Aí estão eles. Poxa. 1391 01:06:38,230 --> 01:06:39,230 (Estremecendo) 1392 01:06:39,230 --> 01:06:43,139 (Os jogadores aparecem um após o outro.) 1393 01:06:44,809 --> 01:06:47,380 Todos eles estão aqui. Todos os jogadores vieram. 1394 01:06:48,579 --> 01:06:49,780 Eles estão fazendo algo aqui. 1395 01:06:53,110 --> 01:06:54,179 Poxa. 1396 01:06:56,320 --> 01:06:57,389 A propósito... 1397 01:06:58,949 --> 01:07:00,389 O que eles estão fazendo aqui... 1398 01:07:00,389 --> 01:07:02,320 quando eles têm um lugar decente para ficar? 1399 01:07:14,869 --> 01:07:17,940 Tem gente ali. 1400 01:07:18,139 --> 01:07:19,639 Eu vi alguns rostos. 1401 01:07:20,269 --> 01:07:21,309 Você viu os rostos deles? 1402 01:07:21,309 --> 01:07:22,440 - Sim. - Quem? 1403 01:07:22,539 --> 01:07:25,480 Eu vi Hyun Sung Joo, o jogador de pôquer. 1404 01:07:26,380 --> 01:07:27,820 E havia KNUCKS. 1405 01:07:28,949 --> 01:07:31,150 Eles estavam saindo depois de jogar alguns jogos. 1406 01:07:31,349 --> 01:07:33,219 Ji Min já não pode ser eliminado. 1407 01:07:33,219 --> 01:07:34,590 Ela é boa em jogos, então ela ficará bem. 1408 01:07:36,659 --> 01:07:41,800 (Park Ji Min entrou no jogo escondendo sua verdadeira identidade.) 1409 01:07:49,940 --> 01:07:52,139 eu já estava exausta... 1410 01:07:52,239 --> 01:07:54,179 do dia anterior. 1411 01:07:54,179 --> 01:07:57,079 Eu estava com fome e fui exposto à luz solar por muito tempo. 1412 01:07:57,510 --> 01:08:01,079 Foi o momento mais desafiador eu tive em toda a minha vida. 1413 01:08:01,280 --> 01:08:02,849 Eu estava fisicamente angustiado. 1414 01:08:03,179 --> 01:08:07,320 Olá. Bem-vindo ao jogo sangrento. 1415 01:08:13,530 --> 01:08:16,600 O primeiro jogo começa agora. 1416 01:08:19,300 --> 01:08:21,069 Meu cérebro parou de funcionar. 1417 01:08:21,069 --> 01:08:23,340 Quando tirei a venda, Eu mal conseguia ver. 1418 01:08:23,699 --> 01:08:25,909 E eu estava cercado por pessoas que eu não conhecia. 1419 01:08:27,739 --> 01:08:30,810 (Yurisa foi a primeira para resolver o teste.) 1420 01:08:32,850 --> 01:08:36,220 Quando Yurisa resolveu o teste primeiro e saiu, 1421 01:08:36,319 --> 01:08:37,550 Eu estava prestes a enlouquecer. 1422 01:08:37,550 --> 01:08:40,390 Se tivesse sido um dia comum, Eu teria usado meu cérebro. 1423 01:08:40,390 --> 01:08:41,560 Se eu não conseguisse resolver sozinho, 1424 01:08:41,560 --> 01:08:44,159 eu teria pelo menos tentado trapacear ou algo assim. 1425 01:08:45,060 --> 01:08:47,060 Eu estava com vergonha de mim mesmo. 1426 01:08:47,060 --> 01:08:49,729 eu nem cheguei perto para resolver o quiz. 1427 01:08:51,100 --> 01:08:53,270 - Qual é a combinação? - Isso está correto. 1428 01:08:53,270 --> 01:08:54,300 São 8, 7, 2, 1? 1429 01:08:54,300 --> 01:08:56,170 - O que é? - São 8, 7, 2, 1. 1430 01:08:59,010 --> 01:09:00,739 Pi estava sentado ao meu lado. 1431 01:09:00,739 --> 01:09:02,380 Ela me disse o número. 1432 01:09:02,380 --> 01:09:04,880 Até tirei os sapatos... 1433 01:09:04,880 --> 01:09:06,909 para tirar as cordas. 1434 01:09:07,050 --> 01:09:09,180 Na verdade, ela ainda estava lutando com as cordas. 1435 01:09:09,180 --> 01:09:11,449 Eu deveria ajudá-la, 1436 01:09:11,449 --> 01:09:14,760 mas o mais importante, Eu tive que sobreviver primeiro. 1437 01:09:20,529 --> 01:09:22,229 Eu me senti muito mal por ela. 1438 01:09:27,970 --> 01:09:30,539 "Aqui estão os resultados do jogo na Mansão Sangrenta." 1439 01:09:30,539 --> 01:09:32,710 “A jogadora número um é Yurisa.” 1440 01:09:32,710 --> 01:09:35,840 "E o jogador com classificação mais baixa é Pi." 1441 01:09:36,079 --> 01:09:38,579 Isso significa que Ji Min sobreviveu. 1442 01:09:38,579 --> 01:09:40,109 Ela sobreviveu. 1443 01:09:40,310 --> 01:09:41,479 Isso é incrível. 1444 01:09:41,479 --> 01:09:43,750 Ela não ficou em primeiro lugar, mas pelo menos ela não está por baixo. 1445 01:09:45,289 --> 01:09:46,550 O sol está se pondo. 1446 01:10:06,840 --> 01:10:07,909 O que é? 1447 01:10:08,479 --> 01:10:12,310 "Aqui estão os resultados do Deathmatch." 1448 01:10:12,979 --> 01:10:15,819 "O jogador que perdeu o Deathmatch e foi eliminado..." 1449 01:10:17,149 --> 01:10:18,220 "é Pi." 1450 01:10:19,489 --> 01:10:21,119 Isso é o que eles pretendiam. 1451 01:10:21,119 --> 01:10:22,289 Ela foi eliminada hoje. 1452 01:10:23,460 --> 01:10:29,100 (Pi foi eliminado no Deathmatch.) 1453 01:10:29,100 --> 01:10:32,800 (Park Ji Min sobreviveu na mansão.) 1454 01:10:32,930 --> 01:10:35,600 Eles vão fazer um brinde para comemorar sua sobrevivência hoje. 1455 01:10:35,600 --> 01:10:37,000 Aqueles que sobreviveram. 1456 01:10:37,399 --> 01:10:41,340 Poxa. Enquanto eu não posso nem tomar banho aqui... 1457 01:10:42,979 --> 01:10:44,680 (Dex afia uma faca.) 1458 01:10:48,550 --> 01:10:52,319 A propósito, por que estamos tentando levá-lo? 1459 01:10:52,319 --> 01:10:53,520 -Lee Jin Hyeong? - Sim. 1460 01:10:53,619 --> 01:10:56,619 - Porque ele é rápido com números. - Números? 1461 01:10:56,619 --> 01:10:58,289 É isso que Ji Min quer. 1462 01:10:58,289 --> 01:10:59,489 Como Tae Kyun da primeira temporada. 1463 01:10:59,890 --> 01:11:03,529 Então eu quero ouvir seus planos. Como vamos sequestrá-lo? 1464 01:11:04,159 --> 01:11:06,600 - Bem... - Ji Min vai levá-lo... 1465 01:11:06,699 --> 01:11:08,899 para a porta de pedra... 1466 01:11:09,199 --> 01:11:11,710 fingindo falar com ele. 1467 01:11:11,710 --> 01:11:13,770 - E estaremos vigiando o CCTV. - Enquanto assiste ao CCTV... 1468 01:11:13,770 --> 01:11:14,979 Como o levamos? 1469 01:11:15,409 --> 01:11:17,680 Tem que ser muito rápido. 1470 01:11:18,279 --> 01:11:19,779 Deveríamos cobrir a boca dele... 1471 01:11:19,779 --> 01:11:23,520 e diga: "Fique quieto e siga-nos." 1472 01:11:23,819 --> 01:11:26,590 Se ele tentar gritar ou algo assim, teremos que usar a força. 1473 01:11:26,590 --> 01:11:28,560 Devíamos arrastá-lo pelos cabelos. 1474 01:11:28,560 --> 01:11:30,420 Não deveríamos assustá-lo, no entanto. 1475 01:11:30,420 --> 01:11:31,930 Isso pode fazê-lo perder a cabeça. 1476 01:11:31,930 --> 01:11:33,630 Isso é possível. Poderia ser arriscado. 1477 01:11:33,630 --> 01:11:35,600 Se você abaixar a voz e contar a ele... 1478 01:11:35,600 --> 01:11:36,829 ficar quieto e segui-lo, 1479 01:11:37,029 --> 01:11:39,569 ele gritará em pânico. 1480 01:11:39,569 --> 01:11:42,699 - Então... - Entendo. Usaremos máscaras de qualquer maneira. 1481 01:11:42,800 --> 01:11:44,000 - Certo. - Estaremos usando máscaras. 1482 01:11:45,340 --> 01:11:47,880 - Em vez de cobrir a boca... - "Agora você está..." 1483 01:11:48,880 --> 01:11:51,510 "permitido entrar em um lugar especial." 1484 01:11:51,510 --> 01:11:53,649 Isso é brilhante. Eu gosto da sua ideia. 1485 01:11:53,649 --> 01:11:54,850 Então por que não fazemos isso? 1486 01:11:54,850 --> 01:11:57,750 Ficarei na porta usando máscara. 1487 01:11:57,750 --> 01:12:00,649 E Ji Min o trará. 1488 01:12:00,649 --> 01:12:02,619 Ele vai ficar tipo, 'O que está acontecendo?' 1489 01:12:02,720 --> 01:12:07,590 "Agora você tem permissão para entrar neste lugar." 1490 01:12:07,800 --> 01:12:09,430 "Por favor, siga-me." 1491 01:12:10,460 --> 01:12:13,300 Então Ji Min dirá: “Entre”. 1492 01:12:13,729 --> 01:12:15,239 Ele entrará, sentindo-se confuso. 1493 01:12:15,239 --> 01:12:16,699 E nós simplesmente entraremos com ele. 1494 01:12:17,239 --> 01:12:19,310 - Certo? - Assim que ele entrar, está fechado. 1495 01:12:19,310 --> 01:12:21,180 Tudo estará acabado. 1496 01:12:22,140 --> 01:12:23,640 Tudo depende de você agora, Dex. 1497 01:12:24,909 --> 01:12:26,550 Apenas certifique-se de não gaguejar. 1498 01:12:28,050 --> 01:12:30,649 Sr. Lee Jin Hyeong, você acabou de... 1499 01:12:30,649 --> 01:12:32,649 uma nova habilidade. 1500 01:12:33,449 --> 01:12:36,119 Sr. Lee Jin Hyeong, você tem permissão para entrar em um novo lugar... 1501 01:12:36,119 --> 01:12:37,890 Sr. Lee Jin Hyeong, você é... 1502 01:12:38,029 --> 01:12:40,229 Sr. Lee Jin Hyeong, você tem uma nova habilidade... 1503 01:12:40,229 --> 01:12:42,329 Você tem acesso a uma nova área... 1504 01:12:42,430 --> 01:12:46,100 Agora você tem acesso para a área restrita. 1505 01:12:47,970 --> 01:12:50,100 Todos os fundos individuais foram distribuídos. 1506 01:12:50,699 --> 01:12:52,609 Todos os jogadores podem escolher a sala que quiserem... 1507 01:12:52,609 --> 01:12:55,010 no 1º e 2º andares. 1508 01:12:55,810 --> 01:12:58,710 Devíamos trazer algumas toalhas. Eu vi toalhas na sala mais cedo. 1509 01:12:58,710 --> 01:13:00,449 Não temos toalhas aqui? 1510 01:13:00,449 --> 01:13:02,949 Não, vou trazer algumas toalhas. 1511 01:13:03,020 --> 01:13:04,449 Obrigado! 1512 01:13:04,850 --> 01:13:06,220 - Isso é legal. - Onde é seu quarto? 1513 01:13:06,319 --> 01:13:08,119 É aconchegante. eu vou ficar na sala do primeiro andar. 1514 01:13:08,590 --> 01:13:11,020 - Te vejo mais tarde. - Vê você. 1515 01:13:33,210 --> 01:13:36,479 Os jogadores ocultos partirá depois da meia-noite. 1516 01:13:36,479 --> 01:13:39,149 Estaremos bebendo juntos à noite. 1517 01:13:39,149 --> 01:13:41,659 Isso significa que haverá muita gente na cozinha. 1518 01:13:41,659 --> 01:13:43,859 Eu pensei que isso seria... 1519 01:13:43,859 --> 01:13:46,460 o momento mais difícil para tirar as coisas. 1520 01:13:46,460 --> 01:13:49,699 Então, antes que isso aconteça, enquanto todos estavam distraídos, 1521 01:13:49,829 --> 01:13:52,869 Eu pensei que deveria me mudar algumas coisas aos poucos. 1522 01:14:08,850 --> 01:14:10,250 (Hesitando) 1523 01:14:11,420 --> 01:14:12,520 Temos água? 1524 01:14:12,819 --> 01:14:15,819 Água? Eu vi aqui antes. 1525 01:14:16,819 --> 01:14:19,229 - Tudo se foi? - Ainda temos alguns. 1526 01:14:19,329 --> 01:14:20,560 Eu vejo. Temos algumas garrafas. 1527 01:14:20,890 --> 01:14:22,399 - Vou levar 1. - Vou levar 2... 1528 01:14:22,399 --> 01:14:24,729 - Você pode levar dois. Está tudo bem. - OK. 1529 01:14:47,789 --> 01:14:49,119 (Correndo apressadamente) 1530 01:14:51,119 --> 01:14:52,289 (Olhando) 1531 01:14:58,199 --> 01:14:59,270 O quê? 1532 01:15:00,000 --> 01:15:01,840 - Você está procurando alguma coisa? - Estou aqui para cozinhar. 1533 01:15:02,699 --> 01:15:04,500 Você está dividindo o quarto com Seung Jin? 1534 01:15:05,140 --> 01:15:06,369 Com YunB. 1535 01:15:06,369 --> 01:15:08,739 Acho que Seung Jin é mais fácil de lidar. 1536 01:15:08,739 --> 01:15:10,539 - Ele não está determinado a vencer. - Você tem razão. 1537 01:15:10,539 --> 01:15:12,109 Pense nisso. 1538 01:15:12,850 --> 01:15:15,819 (Park Ji Min prevarica e vai embora.) 1539 01:15:16,779 --> 01:15:17,850 Você deveria desfazer as malas. 1540 01:15:20,789 --> 01:15:22,390 - Eu desfiz as malas. - Você fez? 1541 01:15:22,619 --> 01:15:25,060 - Você leu o livro de regras? - Não. Onde fica? 1542 01:15:25,060 --> 01:15:26,689 - Está no nosso quarto. - Realmente? 1543 01:15:53,489 --> 01:15:54,960 Então o que está acontecendo? 1544 01:16:02,159 --> 01:16:04,729 acho que tirei e coloque em um saco de papel. 1545 01:16:09,670 --> 01:16:14,140 Não pode faltar a menos que alguém o tenha tomado de propósito. 1546 01:16:14,140 --> 01:16:16,779 Eu não toquei nisso. Eu me lembro disso. 1547 01:16:21,319 --> 01:16:23,380 Existe um ladrão na Mansão Sangrenta? 1548 01:16:24,180 --> 01:16:27,590 Posso jogar com trapaceiros, mas não quero lidar com ladrões. 1549 01:16:28,020 --> 01:16:29,859 Depois que eu descobrir quem é, 1550 01:16:30,319 --> 01:16:32,289 o ladrão estará em apuros. 1551 01:16:32,560 --> 01:16:33,630 Quem pegou? 1552 01:16:34,899 --> 01:16:36,859 - O que é? - Minhas roupas sumiram. 1553 01:16:37,260 --> 01:16:38,770 - O que? - Como eles puderam ter ido embora? 1554 01:16:38,899 --> 01:16:40,100 Não sei. 1555 01:16:40,500 --> 01:16:41,640 Isso é simplesmente misterioso... 1556 01:16:41,640 --> 01:16:43,069 - porque... - Eu sei. 1557 01:16:43,069 --> 01:16:45,310 - Coloquei-os em um saco de papel. - E eles se foram? 1558 01:16:45,310 --> 01:16:47,569 Alguém se confundiu e os levou? 1559 01:16:47,569 --> 01:16:49,680 As coisas estão agitadas aqui. 1560 01:16:58,090 --> 01:17:00,619 Passei algum tempo lá, então eu sei como é difícil aguentar. 1561 01:17:00,619 --> 01:17:01,960 Eles nem conseguem comer. 1562 01:17:01,960 --> 01:17:04,090 Eu queria ajudá-los de alguma forma. 1563 01:17:04,090 --> 01:17:05,529 As coisas estão muito piores lá. 1564 01:17:06,289 --> 01:17:08,600 (Roubando loção) 1565 01:17:08,600 --> 01:17:09,659 Doe para eles. 1566 01:17:11,770 --> 01:17:14,069 (Roubando toalhas) 1567 01:17:16,670 --> 01:17:21,270 (Ela continuou roubando coisas por um tempo.) 1568 01:17:31,949 --> 01:17:33,520 - O quê? - O que é isso? 1569 01:17:35,960 --> 01:17:38,630 Poxa. Legal. 1570 01:17:38,760 --> 01:17:39,890 - Por que? O que é? - O que diz? 1571 01:17:40,060 --> 01:17:41,090 Está aqui. 1572 01:17:41,090 --> 01:17:43,329 Iremos para a mansão em 30 minutos. 1573 01:17:43,329 --> 01:17:45,000 - OK. - Em 30 minutos. 1574 01:17:45,000 --> 01:17:47,300 - Tudo bem. - Preparem-se. 1575 01:17:47,630 --> 01:17:49,939 - Eu deveria verificar as engrenagens. - Certifique-se de trazer uma venda. 1576 01:17:49,939 --> 01:17:52,239 Esta é a venda. Isto é... 1577 01:17:52,510 --> 01:17:55,039 - É para ele? - Sim. Para cobrir os olhos. 1578 01:17:55,409 --> 01:17:57,279 Nossa, finalmente está acontecendo. 1579 01:17:57,279 --> 01:17:58,680 Foi a nossa primeira vez. 1580 01:17:58,680 --> 01:18:02,380 Eu estava feliz por podermos ir para lá e roubar alguma coisa. 1581 01:18:02,380 --> 01:18:04,050 E eu estava animado... 1582 01:18:04,050 --> 01:18:06,619 trazer alguém também. 1583 01:18:06,720 --> 01:18:09,220 Eu apenas pensei, "Vocês estão em apuros." 1584 01:18:09,220 --> 01:18:12,960 Eles devem ser fornecidos com boas circunstâncias e coisas. 1585 01:18:12,960 --> 01:18:16,359 Eles ficarão frustrados por acabar aqui depois de desfrutar de todas as coisas boas. 1586 01:18:16,829 --> 01:18:18,569 É por isso que estou ansioso. 1587 01:18:19,000 --> 01:18:21,170 Me sinto mais confiante quando meu rosto está coberto. 1588 01:18:21,270 --> 01:18:22,369 Vocês todos estão mortos. 1589 01:18:23,369 --> 01:18:27,409 Assim que chegarmos lá, iremos para a masmorra... 1590 01:18:27,409 --> 01:18:29,510 - pela porta do telhado. - Esse é o plano. 1591 01:18:30,380 --> 01:18:31,380 Estou animado. 1592 01:18:40,750 --> 01:18:41,819 (Olhando ao redor) 1593 01:18:47,729 --> 01:18:48,800 Vá mais devagar. 1594 01:18:50,159 --> 01:18:53,130 Eu ouço algumas conversas. As pessoas estão conversando. 1595 01:18:53,300 --> 01:18:55,000 - Já volto. - Quer sair para fumar? 1596 01:18:55,170 --> 01:18:56,600 - Parece ótimo. - Vamos. 1597 01:18:57,300 --> 01:18:58,569 Eu irei primeiro. 1598 01:19:14,489 --> 01:19:16,520 (Alguém está no telhado.) 1599 01:19:17,390 --> 01:19:19,430 - Alguém está aí. - Vamos lá atrás. 1600 01:19:20,460 --> 01:19:21,859 - O que? - Volte. 1601 01:19:21,859 --> 01:19:23,199 Eles podem ouvir passos. 1602 01:19:24,869 --> 01:19:25,970 Estamos condenados. 1603 01:19:26,430 --> 01:19:28,800 Estamos com problemas. Nosso plano não está dando certo. 1604 01:19:30,600 --> 01:19:32,140 Acho que alguém está lá. 1605 01:19:32,810 --> 01:19:34,310 - Tem certeza? - Sim. 1606 01:19:34,739 --> 01:19:36,779 Vamos ficar aqui e ver se tem alguém. 1607 01:19:38,449 --> 01:19:39,949 Alguém nos viu de lá. 1608 01:19:40,779 --> 01:19:42,020 Calma. 1609 01:19:47,520 --> 01:19:48,789 Ei, venha! 1610 01:19:49,020 --> 01:19:50,189 É Ji Min. 1611 01:19:50,720 --> 01:19:51,989 Eu estive esperando. 1612 01:19:51,989 --> 01:19:53,159 Isso é incrível. 1613 01:19:53,529 --> 01:19:54,529 (Suspirando) 1614 01:19:54,529 --> 01:19:55,630 Eu senti sua falta. 1615 01:19:57,699 --> 01:19:59,199 Por que eles não vêm? 1616 01:20:00,100 --> 01:20:02,600 Temos que sequestrá-lo hoje não importa o que aconteça. 1617 01:20:04,640 --> 01:20:05,770 Isso está me deixando louco. 1618 01:20:06,310 --> 01:20:07,340 Por que eles estão demorando tanto? 1619 01:20:08,409 --> 01:20:11,239 Tivemos que sequestrá-lo hoje, não importa o que acontecesse. 1620 01:20:11,239 --> 01:20:12,710 Todos nós estávamos em uma situação perigosa. 1621 01:20:12,710 --> 01:20:14,880 Então pensei que seria melhor... 1622 01:20:14,880 --> 01:20:16,850 para conhecê-los e dar-lhes as coisas. 1623 01:20:16,850 --> 01:20:19,250 Eu queria fazer isso com certeza. 1624 01:20:19,250 --> 01:20:22,289 Eu nem sabia que horas eram. Eu não tinha relógio. 1625 01:20:22,289 --> 01:20:25,359 Eu simplesmente continuei andando para cima e para baixo... 1626 01:20:25,590 --> 01:20:27,060 mais de dez vezes. 1627 01:20:27,060 --> 01:20:29,529 Eu apenas esperei e esperei, e eles finalmente chegaram. 1628 01:20:29,529 --> 01:20:31,159 Fiquei muito feliz em vê-los. 1629 01:20:31,359 --> 01:20:33,829 Siga-nos até a masmorra. Precisamos falar com você. 1630 01:20:33,829 --> 01:20:35,140 - OK. - Vamos entrar. 1631 01:20:35,170 --> 01:20:36,670 Você pode vir conosco agora? 1632 01:20:36,670 --> 01:20:38,810 - Deixe-me ir primeiro, seu pirralho. - Vá em frente e envie-nos um sinal. 1633 01:20:38,939 --> 01:20:41,010 Apenas me siga. Ninguém conhece este lugar. 1634 01:20:41,010 --> 01:20:42,079 Realmente? 1635 01:21:02,699 --> 01:21:04,029 Temos que ficar quietos. 1636 01:21:04,630 --> 01:21:06,430 Ande furtivamente. 1637 01:21:09,640 --> 01:21:11,500 Eles não sabem sobre a sala secreta. 1638 01:21:11,500 --> 01:21:13,109 Calma. Eles podem nos ouvir. 1639 01:21:17,609 --> 01:21:18,609 Droga. 1640 01:21:19,210 --> 01:21:21,619 - Vamos conversar na sala de CFTV. - A sala de CFTV. 1641 01:21:25,420 --> 01:21:26,720 Há algo aqui. 1642 01:21:26,819 --> 01:21:28,460 - Você os trouxe? - Eu os trouxe. 1643 01:21:28,659 --> 01:21:30,590 - Isso é incrível. - Juntei algumas coisas para você. 1644 01:21:30,590 --> 01:21:31,760 - O que? - Nossa, Ji Min. 1645 01:21:31,760 --> 01:21:33,630 - Inacreditável. - Poxa. 1646 01:21:33,890 --> 01:21:36,859 - Acontece que eles comem muito. - Tem uma bolsa. 1647 01:21:36,859 --> 01:21:38,000 Então foi difícil trazê-los. 1648 01:21:38,000 --> 01:21:39,170 Não há ninguém. 1649 01:21:39,170 --> 01:21:40,369 Aí estão eles. 1650 01:21:40,369 --> 01:21:42,739 Eles estão comendo juntos lá. 1651 01:21:43,439 --> 01:21:45,640 E se eles descobrirem que você se foi? 1652 01:21:45,640 --> 01:21:46,710 Não, eles não saberão. 1653 01:21:46,869 --> 01:21:49,239 - Hoje... Sim. - Então Pi foi eliminado hoje? 1654 01:21:49,239 --> 01:21:52,010 E eles são muito cautelosos perto de mim. 1655 01:21:52,010 --> 01:21:53,380 Acho que eles estão com medo de mim. 1656 01:21:53,380 --> 01:21:54,750 Claro, eles são. 1657 01:21:54,750 --> 01:21:57,920 - Tentei colocar Jin Hyeong do meu lado. - Como ele é? 1658 01:21:57,920 --> 01:22:00,420 Eu disse a ele para me ouvir e fique do meu lado. 1659 01:22:00,420 --> 01:22:01,819 Acho que ele quase caiu nessa. 1660 01:22:01,819 --> 01:22:03,590 Então isso significa... 1661 01:22:03,590 --> 01:22:05,890 você concorda que deveríamos trazer Jin Hyeong, certo? 1662 01:22:05,890 --> 01:22:07,060 Não, Xitsuh. 1663 01:22:07,390 --> 01:22:08,899 - Temos que enviar Xitsuh. - Deveríamos? 1664 01:22:08,899 --> 01:22:09,930 Devíamos enviar Xitsuh aqui. 1665 01:22:09,930 --> 01:22:11,199 - Do nosso lado? - Do nosso lado? 1666 01:22:11,529 --> 01:22:14,869 Mudou no último minuto, então achei um pouco confuso. 1667 01:22:15,340 --> 01:22:17,340 eu não entendi por que ela estava sendo assim. 1668 01:22:17,600 --> 01:22:19,869 Xitsuh tende a falar de maneira grosseira. 1669 01:22:19,869 --> 01:22:21,909 E ele tenta nos dividir de acordo com o gênero. 1670 01:22:22,409 --> 01:22:24,810 Se YunB for contra Pi, serão homens contra mulheres. 1671 01:22:24,810 --> 01:22:27,010 Se YunB perder, seremos cinco homens furiosos. 1672 01:22:27,010 --> 01:22:28,319 Serão quatro de vocês e Pi. 1673 01:22:28,319 --> 01:22:30,020 As mulheres estão em desvantagem... 1674 01:22:30,020 --> 01:22:31,319 se nos dividirmos em grupos de gênero. 1675 01:22:31,579 --> 01:22:33,220 Não há razão para pedirmos sua ajuda. 1676 01:22:33,890 --> 01:22:35,819 E será difícil... 1677 01:22:35,819 --> 01:22:38,289 para eliminar Xitsuh mais tarde... 1678 01:22:38,289 --> 01:22:40,229 quando jogamos jogos de equipe. 1679 01:22:40,359 --> 01:22:44,000 - Certo. - Estou enviando Xitsuh para se livrar dele. 1680 01:22:44,760 --> 01:22:47,300 Xitsuh acabou de disparar... 1681 01:22:47,300 --> 01:22:49,739 minha raiva com suas palavras. 1682 01:22:49,840 --> 01:22:51,710 "Sério, eu não posso aturar ele." 1683 01:22:51,710 --> 01:22:53,270 "Eu tenho que me livrar dele." 1684 01:22:53,270 --> 01:22:54,670 Foi assim que me senti. 1685 01:22:54,670 --> 01:22:58,380 Ela sugeriu que deveríamos trazer Xitsuh... 1686 01:22:58,579 --> 01:22:59,880 para se livrar dele mais tarde. 1687 01:22:59,880 --> 01:23:02,979 E ela deu uma explicação para isso. 1688 01:23:02,979 --> 01:23:04,119 De certa forma, fazia sentido. 1689 01:23:04,119 --> 01:23:06,720 Então eu estava prestes a dizer tudo bem, mas foi aí que Ji Min... 1690 01:23:06,720 --> 01:23:08,560 Acabamos de receber nossos fundos. 1691 01:23:08,560 --> 01:23:10,460 Eu deveria ter dinheiro suficiente... 1692 01:23:10,460 --> 01:23:13,859 para que possamos fazer algo quando eles recuperarem o lugar. 1693 01:23:13,859 --> 01:23:16,300 Quero receber dinheiro de Xitsuh. 1694 01:23:16,300 --> 01:23:19,500 "Ela está tentando fazer as coisas vantajoso para ela?" 1695 01:23:19,869 --> 01:23:21,869 Comecei a me perguntar. 1696 01:23:21,869 --> 01:23:25,140 "É realmente isso que devemos fazer?" Fiquei muito confuso. 1697 01:23:26,239 --> 01:23:29,840 Você pode transferir o dinheiro? 1698 01:23:30,140 --> 01:23:31,810 Pode ser transferido. Mas só podemos fazer isso... 1699 01:23:31,810 --> 01:23:33,579 na Sala de Votação. 1700 01:23:33,579 --> 01:23:35,149 - Entendo. - Se... 1701 01:23:35,149 --> 01:23:37,579 Isso não parece simples. 1702 01:23:37,579 --> 01:23:39,149 Será difícil convencê-lo. 1703 01:23:39,149 --> 01:23:42,020 Provavelmente podemos conversar com ele em vir conosco. 1704 01:23:42,020 --> 01:23:44,289 Podemos criar uma determinada situação. 1705 01:23:44,520 --> 01:23:46,159 - Mas... - Você está certo. 1706 01:23:46,159 --> 01:23:48,329 Digamos que explicamos rapidamente nossa situação aqui... 1707 01:23:48,329 --> 01:23:49,859 e diga a ele... 1708 01:23:49,859 --> 01:23:53,270 para dar a ela seu dinheiro porque ele não vai precisar de nenhum. 1709 01:23:53,270 --> 01:23:55,569 Será muito difícil para fazê-lo entender tudo. 1710 01:23:55,569 --> 01:23:57,439 Ele pode achar estranho. 1711 01:23:57,439 --> 01:23:59,840 OK. Vou trazê-lo então. 1712 01:24:00,869 --> 01:24:05,149 Não é para satisfazer nossas necessidades. 1713 01:24:05,310 --> 01:24:08,680 Eu acho que o que ela realmente se importa... 1714 01:24:08,680 --> 01:24:10,579 é sua própria sobrevivência. 1715 01:24:11,550 --> 01:24:13,720 Onde se encontra Ji Min? Eu não a vejo. 1716 01:24:14,289 --> 01:24:17,020 Aposto que Ji Min ficará sob suspeita. 1717 01:24:33,840 --> 01:24:34,909 Onde você esteve? 1718 01:24:34,909 --> 01:24:37,239 Eu queria ver o que havia lá em cima. 1719 01:24:42,050 --> 01:24:44,020 Jin Hyeong, podemos conversar? 1720 01:24:49,619 --> 01:24:50,689 O que é? 1721 01:24:51,020 --> 01:24:52,289 Você pode pegar Xitsuh para mim? 1722 01:24:52,890 --> 01:24:54,229 Como se você estivesse falando com ele. 1723 01:24:54,229 --> 01:24:55,260 Xitsuh. 1724 01:24:55,699 --> 01:24:57,100 - Desculpe? - Ela quer falar com você. 1725 01:24:57,100 --> 01:24:58,829 Meu? Sem chance. 1726 01:25:06,270 --> 01:25:07,510 Quero falar com ele em particular. 1727 01:25:07,770 --> 01:25:09,310 Por favor, siga-me. 1728 01:25:10,539 --> 01:25:12,010 Quem está no seu quarto? 1729 01:25:12,579 --> 01:25:13,649 Acho que não há ninguém. 1730 01:25:13,649 --> 01:25:14,750 - No seu quarto? - Sim. 1731 01:25:14,750 --> 01:25:17,050 Então coloque seus cigarros, isqueiro, 1732 01:25:17,520 --> 01:25:20,420 e produtos de higiene pessoal aqui... 1733 01:25:20,850 --> 01:25:22,119 e me encontre aqui. 1734 01:25:22,420 --> 01:25:24,289 Até aquele momento, 1735 01:25:24,289 --> 01:25:26,560 Xitsuh e eu não tínhamos vínculo. 1736 01:25:26,560 --> 01:25:28,430 "Por que ela está sendo assim?" 1737 01:25:28,859 --> 01:25:32,300 Eu tentei parecer firme fazê-lo pensar assim. 1738 01:25:32,729 --> 01:25:34,229 - Meus produtos de higiene pessoal? - Sim. 1739 01:25:35,000 --> 01:25:36,140 - Encontre-me aqui. - OK. 1740 01:25:36,140 --> 01:25:37,399 Volte imediatamente. 1741 01:25:40,609 --> 01:25:43,739 Ela não me deu tempo para pensar. Ela apenas me disse para arrumar as coisas. 1742 01:25:43,739 --> 01:25:46,449 Eu não sabia o que estava acontecendo, mas eu simplesmente senti que tinha que fazer isso. 1743 01:25:46,609 --> 01:25:48,920 Parecia que eu estaria em apuros se eu não fizesse o que ela disse. 1744 01:25:51,279 --> 01:25:52,390 Você encontrou? 1745 01:25:53,949 --> 01:25:55,989 Eu pensei que a sala estaria vazia, 1746 01:25:55,989 --> 01:25:57,289 mas KNUCKS estava lá. 1747 01:25:57,560 --> 01:25:59,489 Você está falando sobre o blusão você estava usando antes? 1748 01:26:00,390 --> 01:26:02,359 Olhei em volta por toda parte. 1749 01:26:05,729 --> 01:26:08,329 (Xitsuh arruma suas coisas.) 1750 01:26:08,939 --> 01:26:10,439 (Olhando fixamente) 1751 01:26:11,640 --> 01:26:14,340 Ainda assim, devo continuar procurando por isso. 1752 01:26:15,510 --> 01:26:16,579 Por favor. 1753 01:26:18,180 --> 01:26:19,850 (Assustado) 1754 01:26:22,180 --> 01:26:24,720 Não é nem meu. É patrocinado. 1755 01:26:27,750 --> 01:26:29,359 Eu mal conseguia arrumar minhas coisas. 1756 01:26:34,689 --> 01:26:37,729 Tivemos que sequestrá-lo hoje, não importa o que aconteça, 1757 01:26:37,729 --> 01:26:39,100 e não deveríamos ser pegos. 1758 01:26:39,100 --> 01:26:41,800 Então eu estava ali parado... 1759 01:26:41,800 --> 01:26:43,399 como um vigia. 1760 01:26:49,939 --> 01:26:51,439 Você contou a outras pessoas sobre isso? 1761 01:26:52,109 --> 01:26:53,750 Você nunca deve contar a ninguém. Todos nós morreremos. 1762 01:26:54,409 --> 01:26:55,819 Quantos maços de cigarro você tem? 1763 01:26:56,680 --> 01:26:57,750 Apenas um. 1764 01:26:57,750 --> 01:26:59,449 Realmente? Não pode ser ajudado, no entanto. 1765 01:26:59,720 --> 01:27:02,289 Está tudo bem. Isto é urgente. 1766 01:27:02,289 --> 01:27:03,619 Então ninguém sabe, certo? 1767 01:27:05,020 --> 01:27:06,529 - Esse homem é Xitsuh? - Eu penso que sim. 1768 01:27:06,529 --> 01:27:07,560 Você conhece o rosto dele? 1769 01:27:07,560 --> 01:27:09,500 Ele parece diferente da foto que vi. 1770 01:27:09,500 --> 01:27:11,000 Mas acho que é ele de cabelo comprido. 1771 01:27:11,859 --> 01:27:12,970 O que? 1772 01:27:14,170 --> 01:27:15,340 Ela já está trazendo ele? 1773 01:27:15,340 --> 01:27:17,439 Vamos nos preparar. Apenas no caso de. 1774 01:27:17,439 --> 01:27:19,210 - É como... Meu Deus. - Tem alguém. 1775 01:27:19,770 --> 01:27:20,869 Xitsuh. 1776 01:27:21,369 --> 01:27:22,380 Xitsuh. 1777 01:27:23,109 --> 01:27:24,210 (Aturdido) 1778 01:27:29,319 --> 01:27:30,550 Não, não saia. 1779 01:27:31,220 --> 01:27:34,449 Ela estava tentando trazê-lo. Acho que ela acabou de lançar a isca. 1780 01:27:35,050 --> 01:27:37,289 - A sala de estar. - Ji Min está indo para a sala. 1781 01:27:37,859 --> 01:27:39,229 Você não vai beber, Ji Min? 1782 01:27:39,829 --> 01:27:42,930 Eu sou. Mas tenho algo para lhe dar. 1783 01:27:52,510 --> 01:27:53,840 Onde está Yurisa? 1784 01:28:02,220 --> 01:28:03,850 Ela simplesmente saiu sem dizer nada. 1785 01:28:03,850 --> 01:28:06,090 Isso significa que ela recebeu um sinal? 1786 01:28:06,220 --> 01:28:08,859 Eu não sei do que se trata, mas eu acho... 1787 01:28:08,859 --> 01:28:11,189 Ji Min está chamando as pessoas um de cada vez. 1788 01:28:11,189 --> 01:28:13,029 Eu irei ver por mim mesmo. 1789 01:28:14,890 --> 01:28:16,100 - O que... - Espere. 1790 01:28:16,100 --> 01:28:17,960 O homem no terceiro andar. Para onde ele está indo? 1791 01:28:22,039 --> 01:28:23,100 Venha por aqui. 1792 01:28:26,140 --> 01:28:27,310 Fique aí. 1793 01:28:31,310 --> 01:28:32,949 Droga. Estamos condenados. 1794 01:28:33,409 --> 01:28:34,680 Apresse-se e coloque-o. 1795 01:28:43,359 --> 01:28:44,359 Entre. 1796 01:28:53,069 --> 01:28:56,199 (KNUCKS passa sem achar suspeito.) 1797 01:29:02,579 --> 01:29:05,579 Tudo bem. Prazer em conhecê-lo, Xitsuh. 1798 01:29:05,579 --> 01:29:07,850 Você foi escolhido por Park Ji Min, 1799 01:29:08,579 --> 01:29:12,489 e você desempenhará um papel como juiz a partir deste momento. 1800 01:29:12,619 --> 01:29:15,819 Esta noite você irá embora a Mansão Sangrenta, 1801 01:29:16,189 --> 01:29:19,189 e você será concedido a possibilidade de escolher um jogador... 1802 01:29:19,189 --> 01:29:20,729 será eliminado amanhã. 1803 01:29:24,500 --> 01:29:25,630 Você entende? 1804 01:29:25,869 --> 01:29:27,670 (Acenando com a cabeça) 1805 01:29:28,000 --> 01:29:29,970 Mas quando você voltar, 1806 01:29:29,970 --> 01:29:32,470 você vai... 1807 01:29:33,770 --> 01:29:34,810 Ei. 1808 01:29:34,810 --> 01:29:36,640 Dex começou a falar com ele, 1809 01:29:36,810 --> 01:29:38,750 e foi muito engraçado. 1810 01:29:38,909 --> 01:29:40,109 Eu tentei segurá-lo, 1811 01:29:40,109 --> 01:29:41,510 mas foi aí que vi os olhos de Jin Ho. 1812 01:29:41,510 --> 01:29:43,880 Eu o vi lutar para conter o riso. 1813 01:29:44,420 --> 01:29:46,489 Eu estava tipo, "O que está acontecendo?" 1814 01:29:46,489 --> 01:29:49,090 Então olhei para Ji Min e Hyun Ji. 1815 01:29:49,090 --> 01:29:50,590 Eles estavam prestes a cair na gargalhada. 1816 01:29:50,859 --> 01:29:53,390 Mas quando você voltar, você vai... 1817 01:29:55,430 --> 01:29:57,029 Ei, pare com isso. 1818 01:29:57,159 --> 01:29:58,260 Apenas tire. 1819 01:29:58,930 --> 01:30:00,029 Tire isso. 1820 01:30:01,270 --> 01:30:02,300 Prazer em conhecê-lo. 1821 01:30:02,539 --> 01:30:05,100 eu não entendi o que exatamente estava acontecendo, 1822 01:30:05,100 --> 01:30:06,670 mas todos estavam rindo alto. 1823 01:30:06,840 --> 01:30:09,510 Fiquei atordoado, mas gostei mesmo assim. 1824 01:30:10,640 --> 01:30:12,310 Vou simplificar para você. 1825 01:30:12,810 --> 01:30:15,310 Estamos sobrevivendo lá fora. 1826 01:30:15,619 --> 01:30:18,180 Enquanto ficarmos lá, deveríamos trazer pessoas da mansão. 1827 01:30:18,449 --> 01:30:21,689 E eventualmente iremos invadir a mansão para ocupar o lugar. 1828 01:30:21,989 --> 01:30:23,560 OK? Isso é o que está acontecendo. 1829 01:30:23,560 --> 01:30:26,289 Então agora estamos tentando trazer alguém. 1830 01:30:27,090 --> 01:30:28,930 E você foi recomendado, Xitsuh. 1831 01:30:28,930 --> 01:30:31,260 Você foi recrutado. Parabéns. 1832 01:30:31,260 --> 01:30:33,800 De repente eles disseram eles me levariam para a selva. 1833 01:30:34,100 --> 01:30:36,100 Eu apenas os segui como se eu estivesse possuído. 1834 01:30:36,300 --> 01:30:37,300 OK. 1835 01:30:37,470 --> 01:30:38,500 Você deveria voltar agora. 1836 01:30:38,500 --> 01:30:40,109 Ji Min, certifique-se de agir da mesma maneira quando você voltar. 1837 01:30:40,109 --> 01:30:41,310 Apenas volte para cima. 1838 01:30:41,310 --> 01:30:43,140 - Devíamos ir. - Obrigado, Ji Min. 1839 01:30:44,279 --> 01:30:45,310 Vamos. 1840 01:30:52,250 --> 01:30:55,350 (Um dia perfeito do espião) 1841 01:30:56,359 --> 01:30:57,920 Doeu muito. 1842 01:30:58,689 --> 01:31:00,590 Você já limpou? Acabou? 1843 01:31:01,289 --> 01:31:03,359 - Vamos. - Vamos. 1844 01:31:13,640 --> 01:31:15,510 Temos que ficar quietos. 1845 01:31:15,510 --> 01:31:16,609 Calma. 1846 01:31:30,989 --> 01:31:32,390 Somos uma equipe agora. 1847 01:31:42,600 --> 01:31:44,869 (A equipe oculta e Xitsuh chegar à zona de sobrevivência ao ar livre.) 1848 01:31:44,869 --> 01:31:46,770 Tudo bem. Estamos aqui. 1849 01:31:47,739 --> 01:31:49,909 Você pode tirar a máscara agora. 1850 01:32:01,289 --> 01:32:02,319 Nossa, é só... 1851 01:32:02,319 --> 01:32:03,859 Eles são apenas vagabundos. 1852 01:32:03,859 --> 01:32:05,560 Até a atmosfera era sombria. 1853 01:32:05,560 --> 01:32:06,930 Havia muitos bugs. 1854 01:32:06,930 --> 01:32:08,689 Eu até vi morcegos voando por aí. 1855 01:32:09,329 --> 01:32:10,659 "Serei capaz de sobreviver aqui?" 1856 01:32:11,130 --> 01:32:12,300 "Devo fugir?" 1857 01:32:14,029 --> 01:32:16,470 (O jogo começa agora.) 1858 01:32:17,069 --> 01:32:19,510 (Yurisa chama os jogadores masculinos um por um e os ameaça.) 1859 01:32:19,510 --> 01:32:21,069 (Faça Ji Min vir por último.) 1860 01:32:21,069 --> 01:32:23,039 (Eu não sei o que há com Yurisa.) 1861 01:32:23,039 --> 01:32:25,140 (Eu quero me livrar de Yurisa.) 1862 01:32:25,140 --> 01:32:27,149 (Temos que arrastar Ji Min para baixo não importa o que aconteça.) 1863 01:32:27,149 --> 01:32:30,250 (Você é o único com quem posso contar. Tem sido assim o tempo todo.) 1864 01:32:31,149 --> 01:32:33,220 (O que é isso?) 1865 01:32:33,220 --> 01:32:36,220 (Acho que sei o que vai acontecer.) 1866 01:32:38,689 --> 01:32:39,859 (Hoje é o Dia da Emboscada.) 1867 01:32:39,859 --> 01:32:41,960 (Os jogadores começarão sua emboscada...) 1868 01:32:41,960 --> 01:32:44,060 (para pegar o símbolo da mansão.) 1869 01:32:44,699 --> 01:32:46,569 - As luzes estão apagadas. - Meu Deus. Ei. 1870 01:32:46,569 --> 01:32:47,600 Eles estão ali. 1871 01:32:48,369 --> 01:32:49,439 Você é uma cobra. 1872 01:32:49,439 --> 01:32:51,340 Isto é apenas um jogo. Seung Jin!